「遠くて遠い」父との交感　寺尾紗穂さんエッセー集：朝日新聞デジタル

2018/11/14 13 users 遠い 朝日新聞デジタル すいせい 彗星 エッセー集

シンガー・ソングライターで文筆家の寺尾紗穂さんが、エッセー集『彗星（すいせい）の孤独』（スタンド・ブックス）を出版した。６月に世を去った「遠くて遠い」父との交感を始め、日常に訪れた出会いと別れを繊細につづった。 ６２歳で亡くなった字幕翻訳家の寺尾次郎さんは、かつて山下達郎さんらの伝説的なバンド「… 続きを読む

追悼・寺尾次郎（1）～音楽から映画へ道に進み、字幕翻訳家になったシュガー・ベイブのベーシスト｜Extra便｜TAP the POP

2018/06/14 12 users ベーシスト 追悼 Extra便 シュガー・ベイブ SONGS

小学生の頃から映画が好きだった寺尾次郎は、よく叔母さんに東宝の怪獣映画と青春ものと外国映画の3本立てに連れて行ってもらったそうだ。 音楽活動を始めていた大学時代はベーシストだったが、1975年3月から山下達郎が率いるシュガーベイブに参加し、翌年4月1日の解散ライブまでメンバーとして活躍した。 ただしメンバーに加入したときは、デビュー・アルバム『SONGS』（4月25日発売）が完成した直後だったので... 続きを読む

Yahoo!ニュース - 字幕翻訳家・戸田奈津子さん左目視力失っていた…現在は右目だけを使い月１本ペース （デイリースポーツ）

2014/12/09 112 users Yahoo デイリースポーツ 右目 ニュース

映画字幕翻訳家の戸田奈津子さん（７８）が左目の視力を失っていることを９日、フジテレビ系「ノンストップ！」の取材に対して打ち明けた。 「タイタニック」「インディ・ジョーンズ」など１０００以上の作品を翻訳してきた戸田さん。トム・クルーズやブラッド・ピットらが来日した際には通訳も務め、プライベートでも親交を深めてきた。 そんな戸田さんが、実は目の異常に苦しんできた。「６０歳くらいの時かな。グラフ用紙や障... 続きを読む