共同声明の三重翻訳 - himaginaryの日記

2013/01/22 60 users himaginary 日本銀行 日銀 拙訳 物価

経済, ネタ | Britmouseが、今回の政府・日銀の共同声明の英語版には日銀の翻訳部門のトラブルによる問題があったとして、グーグル翻訳の助けを借りて中央銀行語を改めて平易な英語に書き直したという。それをさらに拙訳で日本語に訳してみる。日本銀行は、金融政策は「物価の安定を達成し、それによって国家経済の健全な発展に寄与する」ことを目的とする、という原則の下に政策を実施している。我々が「物価の安定... 続きを読む

なぜ、資本主義社会では労働者のスローライフが実現しないのか？２：持続的成長を義務付けられた経済機構 カウンセリングルーム：Es Discovery/ウェブリブログ

2009/01/11 251 users スローライフ エートス ウェブリブログ カウンセリングルーム

なぜ、資本主義社会では労働者のスローライフが実現しないのか？２：持続的成長を義務付けられた経済機構 資本主義経済によって文明生活の利便性や快適性が拡大し始めた20世紀半ばには、国家経済が成長してテクノロジーが進歩すれば、国民の生活が楽になり労働の負担も減っていくというある種の理想郷（ユートピア）が思い描かれていました。資本主義を支える勤勉のエートスとは『未来の進歩や繁栄を実現するために、現在の苦労... 続きを読む