ハイジをエクストリーム暴力映画化した「マッド・ハイジ」字幕版だけの予定が吹替予告の評判が良かったせいで勢い余って吹替版も作ってしまう

2023/06/07 16 users ハイジ Twitt ベーター マッド・ハイジ 暴虐

宮岡太郎@映画レビュー @kyofu_movie 「マッド・ハイジ」(2022年) チーズファシスト達にペーターとおじいさんを惨殺されたハイジが、女子刑務所から孤高の戦士へと成長して暴虐の限りを尽くす話。アルプスの少女ハイジ×チーズ×スプラッターアクションという意味不明にも程がある最狂の92分。7月14日日本公開！！！ twitt... 続きを読む

洋画・海外ドラマの「吹替版ダジャレ」はどうやってできるの？プロに聞いてみた | オモコロ

2021/03/22 331 users オモコロ 洋画 ダジャレ ライター 海外ドラマ

原語だとダジャレだけど直訳するとダジャレにならない…そんなときに作られる「吹替版ダジャレ」の謎に迫ります。 こんにちは、ライターの加味條です。 皆さんは、洋画や海外ドラマの吹替版を見ていて、こんなシーンに出会ったことはないでしょうか？ この例のダジャレはちょっとあれですが、実際の洋画や海外ドラマには... 続きを読む

「コマンドー」吹替版のさよなら興行開催、国内上映権の終了に伴い - 映画ナタリー

2020/08/07 15 users コマンドー レスター 土井美加 岡本麻弥 玄田哲章

テレビ朝日系の日曜洋画劇場で放送された「コマンドー」の日本語吹替版を4Kニューマスター化した本作。玄田哲章がアーノルド・シュワルツェネッガーの声を担当したほか、土井美加、岡本麻弥、石田太郎、阪脩、小林勝彦が声優として参加した。「炎の少女チャーリー」のマーク・L・レスターが監督を務めている。 このたび... 続きを読む

『コマンドー』テレ朝吹替版ロードショー決定！名セリフがスクリーンに復活！ - シネマトゥデイ

2019/09/20 208 users コマンドー シネマトゥデイ セリフまわし 根強い支持 名言

あの名言を劇場で聞け！　『コマンドー』吹替版がロードショー - (C)1985 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. アーノルド・シュワルツェネッガー主演の人気アクション映画『コマンドー』（1985）が4Kニューマスター化され、字幕版と共に、独特のセリフまわしで根強い支持を集めるテレビ朝日... 続きを読む

仏版「シティーハンター」リョウは山寺宏一、香は沢城みゆき！神谷と伊倉も太鼓判（コメントあり） - コミックナタリー

2019/09/19 27 users 山寺宏一 リョウ 太鼓判 神谷 冴羽リョウ役

北条司原作によるフランスの実写映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」の、本ポスタービジュアルと吹替版のキャスト情報が解禁された。 吹替版では冴羽リョウ役を山寺宏一、槇村香役を沢城みゆきが担当。スペシャルゲストとしてアニメ「シティーハンター」シリーズでそれぞれリョウ役、香役を務めた... 続きを読む

冴羽リョウ役は山寺宏一！フランス実写版「シティーハンター」吹替版キャスト決定 - シネマトゥデイ

2019/09/19 175 users BAF PROD 北条司 ミッション 山寺宏一 シネマトゥデイ

『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』デラックス吹替版ポスタービジュアル - (C) AXEL FILMS PRODUCTION - BAF PROD - M6 FILMS 漫画家・北条司の代表作「シティーハンター」をフランスで実写映画化した『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』（11月29日全国公開）が「デラックス吹替版」... 続きを読む

Amazon.co.jp: 密着！　ネコの一週間 (吹替版)を観る | Prime Video

2019/07/29 34 users Amazon.co.jp 首輪 Prime Video ネコ

ペットとして人気のネコ。しかし、私たちは本当にネコのことを理解しているのだろうか? そこで番組ではおもしろい実験を試みる。イギリスのある村で、ペットのネコたちにGPS機能付きの首輪を装着して、1週間の行動を探るというもの。調査チームはチラシを配り、飼い主たちにボランティアを募った。そして、集まった50匹... 続きを読む

「メン・イン・ブラック」吹替版に吉本坂46人全員を起用 批判が集まる - ライブドアニュース

2019/05/15 232 users 批判 ライブドアニュース メン・イン 物議 声優

2019年5月14日 22時0分 ざっくり言うと 「メン・イン・ブラック」の日本語吹き替え版についてリアルライブが報じた 吉本坂46の全メンバーが吹替版で声優を務めると発表され、物議を醸している 「プロの声優を起用してください」「もううんざり」などの批判もあるようだ 人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新... 続きを読む

シュガー・ラッシュ【吹替版】　 | 映画 | 無料動画GYAO!

2018/12/19 10 users シュガー ラッシュ 無料動画GYAO 映画

※Yahoo! JAPANでは、新しいサービスの提供の可能性を検討するために、情報提供元または調査会社がお客様のコンピュータ上にクッキーを送信・保存し、お客様による本映像の視聴状況に関する情報を取得することを許諾しています。 ※本映像は全て情報提供元の責任において配信されています。 ※視聴条件 ・本条件に同意の上... 続きを読む

Amazonプライム・ビデオでディック「エレクトリック・ドリームス」配信開始。全10話のSF短編アンソロジー - Engadget 日本版

2018/01/15 11 users 字幕版 フィリップ・K・ディック ディック 配信 全話視聴

Amazonプライム・ビデオが「フィリップ・K・ディックのエレクトリック・ドリームス」の配信を開始しました。全10話構成となっており、字幕版/吹替版ともに全話視聴可能です。 続きを読む

1991年生まれの私がブレードランナーを吹替版で観た感想！ブレードランナー2049も観たくなった。 - OWET45

2017/10/06 32 users ブレードランナー Hulu OWET45 劇場 両方

2017 - 10 - 06 1991年生まれの私がブレードランナーを吹替版で観た感想！ブレードランナー2049も観たくなった。 ライフスタイル こんにちは、OWET45です。 これから劇場公開する、「ブレードランナー2049」がhuluで激押しされてて、過去の作品が一挙公開ということで、オリジナル版とファイナルカット版の両方をhuluで観ましたよ！ 初公開は1982年で、私が生まれたのが1991... 続きを読む

「フルハウス」声優陣が再集結、吹替版は20年ぶりオリジナルメンバー。 | ニコニコニュース

2016/02/05 8 users 声優陣 再集結 ニコニコニュース フルハウス Netflix

2016/2/5（金）18:30 　 ナリナリドットコム ナリナリドットコム 2月26日より世界最大級のオンラインストリーミング・Netflixでスタートする、名作ドラマ「フルハウス」の続編「フラーハウス」。その日本語吹き替え版には、「フルハウス」の声優陣が20年ぶりに再集結していることがわかった。 1987年から1995年にかけて放映された大人気ファミリードラマ「フルハウス」。妻に先立たれたダニ... 続きを読む

吹替版が許されるのは小学生までだよね（という話ではない） - 破壊屋ブログ

2015/09/13 367 users 小学生 破壊屋ブログ ミニオンズ わし 字幕

2015-09-13 吹替版が許されるのは小学生までだよね アメリカ映画の登場人物はスターバックスを嫌い、コール・オブ・デューティで遊び、日本車の悪口を言う。それらが吹替版に反映されることは少ない。この画像のセリフも吹替版だと「チェーン店」になっている。これはイギリス映画だけど。 ワシが吹き替えたろか？ 「字幕と吹替、どっちがいいかは？」はよくある話だけど、俺は圧倒的に字幕派だ。最近『ミニオンズ』... 続きを読む

Amazon Redshift DB開発者ガイド – データのロード処理(1).データロードのベストプラクティス ｜ Developers.IO

2013/08/19 19 users ベストプラクティス RedShift ベス ロード処理 New

Amazon Redshift DB開発者ガイド – データのロード処理(1).データロードのベストプラクティス NEW: 2013年08月19日 先週末『パシフィック・リム』を3D字幕版で観て、これは吹替版でも新たに観るべきか…と若干迷っている今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか？しんやです。 先週、RedshiftではAmazon Redshift DB開発者ガイド – テーブル設計のベス... 続きを読む

水樹奈々、佐藤利奈、阿澄佳奈がホラー映画に挑戦！『死霊のはらわた』吹替版が制作決定！ - シネマトゥデイ

2013/07/18 40 users はらわた 死霊 戸松遥 シネマトゥデイ 中村悠一

[シネマトゥデイ映画ニュース]　1981年に発表された同名ホラーをリメイクした映画『死霊のはらわた』で、声優の水樹奈々が実写ホラー吹き替えに初挑戦したことが明らかになった。同作の日本語吹き替え版は劇場公開時にはなかったが、10月に発売されるブルーレイ＆DVDに特典として収録が決定。水樹のほかにも、佐藤利奈、中村悠一、高木渉、戸松遥、阿澄佳奈といった声優陣が参加している。 水樹奈々、悲鳴！フォトギャ... 続きを読む

ご都合主義をすべて笑いに『テッド』 - くりごはんが嫌い

2013/01/28 43 users テディベア 引っ張りだこ ご都合主義 テット 親友

『テッド』を吹替版で鑑賞。友人はおろか、いじめられることすらない超孤独な少年ジョン。彼はクリスマスに両親からテディベアをプレゼントされ、はじめての親友とも呼べる存在に救われることになるが、ジョンは「彼が喋ってくれればいうことないのになぁ…」と無理な夢をみるようになる。するとその願いが叶い、ある朝、テディベアに命が吹き込まれた。たちまち全米で話題となり、テディベアの「テッド」はテレビに引っ張りだこの... 続きを読む

世界よ！これが日本公開版のアベンジャーズだ！　プロの声優を降板しタレント起用で大炎上

2012/12/08 13 users アベンジャーズ 酷評 タレント起用 クオリティ タレント

【大炎上】『アベンジャーズ』ブルーレイ吹替版にファン激怒「購買者をバカにしてる」「予約キャンセルした」「消費者をなめるなよ」 2012年12月19日に発売が予定されている映画『アベンジャーズ』のブルーレイに対して、映画ファンから多数の怒りの声が寄せられている。 声優としては「素人同然のタレント」を重要な登場人物の声として起用し、そのクオリティがひどかったからだ。 映画館で公開された際も吹替版が酷評... 続きを読む

【大炎上】『アベンジャーズ』ブルーレイ吹替版にファン激怒「購買者をバカにしてる」「予約キャンセルした」「消費者をなめるなよ」 | ロケットニュース24

2012/12/05 78 users アベンジャーズ 起用 クオリティ タレント 声優

2012年12月19日に発売が予定されている映画『アベンジャーズ』のブルーレイに対して、映画ファンから多数の怒りの声が寄せられている。声優としては「素人同然のタレント」を重要な登場人物の声として起用し、そのクオリティがひどかったからだ。 ・酷評されたのにブルーレイでも起用 映画館で公開された際も吹替版が酷評されていたが、ブルーレイでも同じタレントを声優として起用したため「購買者をバカにしてる」や「... 続きを読む

枯渇しないイマジネーション『プロメテウス』 - くりごはんが嫌い

2012/09/15 23 users プロメテウス リドリー ブレードランナー イマジネーション

『プロメテウス』を3Dの吹替版で鑑賞。一応ティーザーや宣伝では伏せてるみたいだけども、ハッキリ言ってしまうと『エイリアン』の前日譚であり、セルフリメイク作品。リドリー・スコットといえば『エイリアン』と『ブレードランナー』というエポックメイクなSFを二本も作り上げた監督なのだが、その後、そのイメージを払拭したかったのか、それとも『ブレードランナー』が興行的に当たらなかったからなのか(後にカルト作とし... 続きを読む

「伝説」から「神話」へ………『ダークナイト ライジング』 - くりごはんが嫌い

2012/08/03 21 users 神話 ダークナイト　ライジング くりごはん 伝説 ペイン

『ダークナイト ライジング』を吹替版で鑑賞。いわずとしれたノーラン版バットマンの3作目にして、完結編。前作から8年後、デント法なる新たな法が制定され、凶悪犯罪はへり、そのデントを殺害したという無実の罪によってバットマンの活動は鳴りをひそめ、ゴードン本部長ものほほんとした事件に精をだす日々をおくっていた。ところがそんなゴッサムにベインと名のる凶悪犯があらわれたのだからさぁたいへん。引きこもり同然だっ... 続きを読む