Google翻訳のAIは独自の「中間言語」を習得して「学習してない言語間の翻訳」すら可能な段階に突入 - GIGAZINE

2016/12/02 91 users GIGAZINE コーパス ニューラルネットワーク 翻訳 突入

By per egevad Googleが提供している「Google翻訳」は2016年で本格提供開始から10周年を迎えています。膨大な量のデータからなる コーパス をもとに翻訳を行ってきたのですが、2016年9月からは一部の言語で翻訳アルゴリズムを変更し、人工知能「ニューラルネットワーク」を用いることで、より人間に近い自然言語処理が行える「Google Neural Machine Transla... 続きを読む

普通に日本語で話すだけで疲れる

2016/11/22 531 users 日本語 語感 タタ フィーリング カメ

いわゆる頭の中が多動というやつで思考がいつもしっちゃかめっちゃかなのと、 力を抜くと思考がそのままダダ漏れになりそうになったり、早く喋りたくて口が開きかける衝動を必死で抑え込んで、 日本語として成立していない、自分のフィーリングと語感だけで構築された脳内の中間言語を最低限通じる日本語に直しつつ、 状況を見て出したりひっこめたりしながら喋らなければいけないので、日本語で会話するだけでかなり疲れる。 ... 続きを読む

C#とILとネイティブと

2013/12/21 55 users 信之 岩永 コンパ ネイティブ ライブラリ

Compilation Presentation Transcript C#とILとネイティブと 岩永 信之 本日の内容 • C#コードのコンパイル過程 • どうしてIL (.NETの中間言語)なのか • ライブラリのコード変更の影響 • ソースコード配付でない理由 • ネイティブ コード配付でない理由 • ネイティブ コード化 • Ngen、MDIL、Project “N” C#、ILの コンパ... 続きを読む