「でたらめ手話通訳」の南ア男性、ライブ配信アプリのCMに抜擢 （ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2014/05/09 12 users デタラメ手話通訳 マンデラ ネルソン 抜擢 AFP

【AFP＝時事】南アフリカのネルソン・マンデラ（Nelson Mandela）元大統領の追悼式で「でたらめ手話通訳」として世界の注目を浴びた男性がこのほど、ライブ配信用アプリの広告キャンペーンに起用された。 マンデラ氏追悼式の手話通訳は「でたらめ」 　タムサンカ・ジャンティ（Thamsanqa Jantjie）さんは、昨年12月に行われた故マンデラ氏の追悼式でバラク・オバマ（Barack Obam... 続きを読む

時事ドットコム：でたらめ手話男性、精神科病院に＝マンデラ氏追悼式で非難−南ア

2013/12/20 13 users 南ア ヨハネスブルグ 非難 時事ドットコム ヨハネスブルグ近郊

でたらめ手話男性、精神科病院に＝マンデラ氏追悼式で非難−南ア マンデラ元南アフリカ大統領の追悼式で、オバマ米大統領（左）の演説を手話通訳する男性＝１０日、ヨハネスブルク（ＥＰＡ＝時事） 【ヨハネスブルクＡＦＰ＝時事】南アフリカ紙スターは１９日、故ネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で各国首脳らの演説を意味をなさない手話で通訳していた男性が、１７日にヨハネスブルク近郊の精神科病院に入院したと伝えた。 ... 続きを読む

世界の雑記帳:マンデラ氏追悼式の「でたらめ」手話通訳者が謝罪、持病発症か - 毎日新聞

2013/12/12 28 users 毎日新聞 持病発症 手話通訳者 雑記帳 ヨハネスブルグ

１２月１２日、南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式で手話通訳者がでたらめな手話を行ったとされる問題で、この男性が地元紙の取材に、統合失調症を患っており、壇上で症状が出た可能性があると語った。写真は１０日、ヨハネスブルクで撮影（２０１３年　ロイター／Kai Pfaffenbach） ［ヨハネスブルク　１２日　ロイター］ -１０日に営まれた南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性がで... 続きを読む

マンデラ氏追悼式の「でたらめ」手話通訳者が謝罪、持病発症か | 世界のこぼれ話 | Reuters

2013/12/12 191 users Reuters 持病発症 手話通訳者 世界

［ヨハネスブルク　１２日　ロイター］ -１０日に営まれた南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性がでたらめな手話を行ったと聴覚障害者団体などが批判している問題で、この男性が地元紙の取材に、統合失調症を患っており、壇上で症状が出た可能性があると語った。 手話を担当したThamsanqa Jantjieさん（３４）はヨハネスブルクのスター紙に対し、通訳中に頭の中で声が聞こえて幻覚を起... 続きを読む

CNN.co.jp : マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒　南ア

2013/12/12 41 users CNN.co.jp 南ア ヨハネスブルグ 手話通訳 JST

マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒　南ア 2013.12.12 Thu posted at 09:56 JST （ＣＮＮ） 南アフリカの聴覚障害者団体は、１０日に開かれたマンデラ元大統領の追悼式に手話通訳として登場した男性の仕草は「でらため」だったと発表した。これを見た聴覚障害者から怒りの声が噴出しているという。 問題の男性は、ヨハネスブルクのＦＮＢスタジアムで開かれた追悼式にスーツ姿... 続きを読む

マンデラ氏追悼式の手話通訳は「でたらめ」 （ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2013/12/11 19 users 手話通訳 時事 Yahoo ニュース 弔辞

南アフリカ・ヨハネスブルクのサッカー・シティ・スタジアムで行われた故ネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で、弔辞を述べるバラク・オバマ米大統領と、その隣で手話通訳をする男性（2013年12月10日撮影）。 【AFP＝時事】南アフリカ・ソウェト（Soweto）で執り行われたネルソン・マンデラ（Nelson Mandela）元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性が、手話に見える身振りをしていただけの「で... 続きを読む

時事ドットコム：手話通訳「でたらめ」＝マンデラ氏追悼式−南ア

2013/12/11 194 users 南ア 手話通訳 ヨハネスブルグ 時事ドットコム AFP

手話通訳「でたらめ」＝マンデラ氏追悼式−南ア １０日、ヨハネスブルクで行われた南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式で、オバマ米大統領の横で手話通訳する男性（右）。でたらめだったとの声が上がっている（ＡＦＰ＝時事） 【ヨハネスブルク時事】南アフリカのメディアは１１日、マンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性が、オバマ米大統領ら各国首脳の脇で手話として全く意味を成さないでたらめの通訳を続けていた... 続きを読む

時事ドットコム：手話通訳「でたらめ」＝マンデラ氏追悼式−南ア

2013/12/11 102 users 南ア ケープタウン ヨハネスブルク時事 手話通訳 手話

手話通訳「でたらめ」＝マンデラ氏追悼式−南ア 【ヨハネスブルク時事】南アフリカのメディアは１１日、マンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性が、オバマ米大統領ら各国首脳の脇で手話として全く意味を成さないでたらめの通訳を続けていたと報じた。 　南ア紙シチズン（電子版）などによると、ケープタウンにある手話教育団体幹部は、男性について「完全なペテン師だ」と指摘し、「世界中の聴覚障害者社会が激怒してい... 続きを読む