『マネーボール』著者マイケル・ルイスの最新刊をめぐってウォール街が大騒ぎ - ZDNet Japan

2014/04/06 268 users ウォール街 大騒ぎ ＨＦＴ 最新刊 ZDNet Japan

Rig [動詞]：〈選挙市場などを〉不正に操作する、操る [The great debate: Combating HFTs image--CNBC] 3月31日にリリースされたMichel Lewisの最新刊『Flash Boys』が米金融関係者などの間で大論争を巻き起こしているようだ。 高度なITを駆使する「高頻度取引（High Frequency Trading：HFT）」業者、彼らの売買を... 続きを読む

KingInK » Blog Archive » 「マネーボール」の作者のスピーチ

2012/09/29 591 users KingInK スピーチ 父兄 原文 作者

「マネーボール」を書いたマイケル・ルイスが今年プリンストン大学で行ったスピーチを訳してみた。原文はこちら。このスピーチのことはビル・マーの番組で言及されてて知ったのだが、親のあとを継いだ政治家や自分の成功を当然だと考える実業家が多い世の中において、実に素晴らしいことを言っていると思うのです。 「幸運のクッキーを食べないで」 ありがとう、ティルマン総長。理事や後援会の方々、父兄の皆様。そして今年度の... 続きを読む