英語版『ドラクエ』、地域方言を活かしたローカライズの妙味 | AUTOMATON

2014/09/24 332 users AUTOMATON MMORPG ローカライズ 妙味 創意工夫

ここ最近、日本のゲーム業界をにぎわせている国民的RPG『ドラゴンクエスト』（以下『ドラクエ』）シリーズ。9月1日には新作『ドラゴンクエストヒーローズ』が発表され、9月4日にはニンテンドー3DS版『ドラクエX』が発売された。 無双スタイルにMMORPGと多方面に手を広げる同シリーズは、じつは英語へのローカライズにおいてもこれまでさまざまな創意工夫の歴史をたどってきた。その大きな特徴のひとつが、地域方... 続きを読む

ニンテンドー3DS版「ドラゴンクエストX」に関するお知らせ｜目覚めし冒険者の広場

2014/09/09 100 users ピークタイム ドラゴンクエストX 混雑状況 継続 改善傾向

ニンテンドー3DS版「ドラゴンクエストX　オンライン」におきまして、ゲームをプレイしづらい状態にあったことについてお知らせいたします。 今回の件に関してお客様にご迷惑をお掛けしましたことをお詫びいたします。 原因を調査し各種対策を実施しました結果、現在はゲームがプレイできない状況は改善傾向にあります。 しかしながら、ピークタイム（19時～24時頃）の混雑状況によってはまだログインしづらい状態が継続... 続きを読む