日テレ「ジュラシック・ワールド」声優問題が新たな波紋 （東スポWeb） - Yahoo!ニュース

2017/09/18 203 users 波紋 新種 恐竜 日テレ 騒動

日本テレビ系「金曜ロードＳＨＯＷ！」で７月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」（以下ワールド）の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。 ２０１５年に公開された同映画は、全世界で１６億ドル（約１８００億円）のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ４作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹... 続きを読む

去年の国内上映の映画興行収入 歴代２位に　NHKニュース

2016/01/26 81 users 映画興行収入 去年 NHKニュース 歴代２位 洋画

去年、国内で上映された映画の興行収入は、洋画が好調だったことや、体感型の上映システム「４Ｄ」の普及などから、合わせて２１７０億円余りで、歴代２位となりました。 これは、３Ｄ映画のヒット作が相次いだ平成２２年に次いで歴代２位となります。 上位の作品は、１位が恐竜に触れ合えるテーマパークを舞台にした、「ジュラシック・ワールド」で９５億円。 ２位は、天才少年とロボットとの交流を描いた、ディズニー映画「ベ... 続きを読む

ジュラシック・ワールド: 戸田奈津子氏は誤訳をしたのか？ - farsite / 圏外日誌

2015/08/30 257 users farsite 誤訳 クライマックス 字幕 字幕翻訳

2015-08-30 ジュラシック・ワールド: 戸田奈津子氏は誤訳をしたのか？ 映画 ジャンル：アクション ジャンル：SF なんだかもやもやしている。たいへん面白かった映画『ジュラシック・ワールド』で、字幕翻訳の戸田奈津子氏が「また誤訳をした！」というツイートが、何件かRTされてきた。言われているのはクライマックスの「歯が足りない」という字幕だ。 これ、誤訳なんだろうか？ このシーンをきちんと考え... 続きを読む

長谷川豊アナ、「ジュラシック・ワールド」鑑賞し声優の必要性を痛感 - ライブドアニュース

2015/08/15 200 users 痛感 長谷川豊アナ 声優 ライブドアニュース アナウンスメント

> > > > 【長谷川豊】何故、プロの声優を使わないのだろう？ 2015年8月15日 10時0分 ずっと不思議に思っていたことがあります。映画などの声優に、著名な俳優や女優を使う傾向についてです。 私は高校時代からアナウンスメントに向き合ってきました。朗読の大会で全国優勝をするときなどは、事前に、どれだけの練習をしたか。同じ原稿、同じ文章を何日読み込んだことか。弁論大会でも同じでした。いったい何... 続きを読む