ドメサカ板まとめブログ : 新潟DF酒井高徳の獲得に対するシュツットガルトサポーターの反応

2012/01/08 11 users 誤訳 酒井高徳 キック ドメサカ板まとめブログ 獲得

新潟DF酒井高徳のシュツットガルト移籍について、 vfbフォーラムのコメントを翻訳してみました。 いつもながらの怪しい翻訳なので、誤訳があったらすいません。 ※移籍発表当時(2011/12/24)のものです＆分かりにくかった部分は省いています。  以下、vfbフォーラムより Thomaso 23 Dez 2011, 12:04 フレディ・ボビッチは 「酒井高徳は右足でも左足でも正確なキックができる... 続きを読む

岡崎慎司選手のドイツサッカー協会への暫定登録が認められた件について | ニュースリリース | 清水エスパルス - 公式WEBサイト

2011/02/18 16 users 清水エスパルス ニュースリリース JFA 岡崎慎司選手 とおり

岡崎慎司選手のドイツサッカー協会への暫定登録が認められた件につきまして、下記のとおりコメントさせていただきます。 (1)岡崎慎司選手のドイツサッカー協会への暫定登録について 岡崎慎司選手のシュツットガルト移籍に関しまして、日本サッカー協会（JFA）から、2011年2月17日付で、FIFAの選手資格委員会単独裁定者により、岡崎慎司選手のドイツサッカー協会への暫定登録が認められた旨の報告を受けましたの... 続きを読む

岡崎慎司選手のシュツットガルト移籍に関する経緯について（補足説明）

2011/02/16 23 users シュツットガルト 経緯 岡崎慎司選手 補足説明 交渉

「岡崎慎司選手のシュツットガルト移籍に関する経緯について」（2011年2月13日リリース）について、下記の通り補足説明をさせていただきます。 @シュツットガルトからの事前通知（FIFA規則第18-3）について FIFA規則第18-3項第1文及び第2文には、下記の定めが設けられています。 「選手と契約を締結しようとするクラブは、当該選手と交渉を開始するに先立ち、当該選手の現在所属しているクラブに対し... 続きを読む

岡崎慎司選手のシュツットガルト移籍に関する経緯について | ニュースリリース | 清水エスパルス - 公式WEBサイト

2011/02/13 72 users 清水エスパルス ニュースリリース シュツットガルト 経緯 移籍

清水エスパルスに在籍しておりました岡崎慎司選手（2011年1月31日付にて契約満了）のドイツ ブンデスリーガのシュツットガルトへの移籍に関する経緯を下記の通りご説明申し上げます。 去る1月30日にドイツ ブンデスリーガのシュツットガルトより、岡崎慎司選手と契約したとの発表がされました。 エスパルスは、岡崎慎司選手がドイツの名門クラブから高い評価を受けたことは非常に喜ばしいと考えておりますが、岡崎慎... 続きを読む