なぜサウザン・ドレッシングは「サウザン」なのか

2021/07/13 278 users ピクルス みじん切り ケチャップ マヨネーズ 国境

サウザン・ドレッシングとは、マヨネーズをベースにビネガーやケチャップなどを加え、みじん切りにしたピクルスや玉ねぎを混ぜこんだドレッシングのことを言う。 正式名称は「サウザンド・アイランド・ドレッシング」である。 英語ではThousand Island Dressingと書く。 Thousand Islandとは、アメリカとカナダの国境に... 続きを読む

橋に自殺図る少女が…日本語話せぬ外国人研究者が救う：朝日新聞デジタル

2020/08/16 15 users 自殺 朝日新聞デジタル 宮城県警仙台中央署 少女 インド出身

橋から飛び降り自殺をしようとしていた10代の少女に声をかけて保護したとして、宮城県警仙台中央署は7月3日、東北大で研究中の仏モンペリエ大院生エリザ・ラーセンさん（24）と、インド出身で産業技術総合研究所の特別研究員カーティック・サウさん（31）に感謝状を贈った。 署によると、ラーセンさんは5月31日午後5時ご... 続きを読む

都道府県を英訳すると「カッコいい」とネットで話題に！全リストはこちら｜| ＾＾ |秒刊SUNDAY

2013/12/10 264 users 秒刊SUNDAY 都道府県 サイレントヒル 英訳 全リスト

各県を英語表記にすると割とかっこよくなるとツイッターで話題となっている。例えば静岡でいえば「サイレントヒル」、富山でいえば「リッチマウンテン」といった感じで、通常の日本語とはまた違った印象を受けるのだ。今回はベスト５がネットで話題となっているが、せっかくなのですべての英訳を作ってみましたので参考に頂きたい。 【英語にするとカッコいい都道府県ランキング】 ５位：愛知（ラヴノウ） ４位：千葉（サウザン... 続きを読む