カフカの『変身』について伊集院光さんがドイツ語原文のニュアンスを解説していて分かり易い

2022/08/24 335 users 澤田 京大 害虫 ニュアンス 変身

澤田 涼 / Ryo Sawada @ryo_sawada カフカの【変身】について。伊集院さんの話面白い。 NHK番組で、「朝起きたらでっかい虫になってたって意味わからん」と京大の先生に尋ねたら「ドイツ語原文だと、”役に立たない害虫”のニュアンスが入った”虫”を指してて、読むときに『朝起きたら役に立たなくなっている』という 風味... 続きを読む

カキフライの各国語の呼び方一覧

2018/10/26 175 users カキフライ 各国語 モロッコ チェコ フィンランド

日本　→　カキフライ 日本(関西)　→　カキフリャー フランス　→　カキフルーユ ドイツ　→　カキフラッゼルグ イタリア　→　カキフレーノ ギリシャ　→　カキフラテス チェコ　→　カフカ ロシア　→　カキライノフ フィンランド　→　カキフラッキ スウェーデン　→　カキフリューセン アメリカ　→　カキフレイー モロッコ　→... 続きを読む

太宰治「人間失格」を10ページくらいの漫画で読む｜有名文学を10ページくらいの漫画で読む。｜ドリヤス工場｜cakes（ケイクス）

2015/09/15 128 users トルストイ 鴎外 ケイクス cakes 漱石

太宰、芥川、漱石、鴎外、カフカ、トルストイ…… 誰もが知る名作を、某妖怪マンガの巨匠のタッチで「だいたい10ページくらいの漫画」にまとめました。 敷居が高くて手が出せずにいたあの名作も、教科書で読んだけど内容を忘れてしまった傑作も、ストーリーを忠実に再現しつつ漫画ならではの魅力を伴って蘇ります。 あの名作を今更「読んでない」とは言えずにいる人の心強い入門書として、受験や読書感想文のお供として、様々... 続きを読む

新訳でびっくり。カフカ『変身』の主人公は、本当に「毒虫」に変身したのか - エキレビ！(1/3)

2015/04/08 363 users 生け贄 毒虫 寝台 反乱 岩波文庫

『すばる』2015年5月号に一挙掲載された多和田葉子による新訳カフカ『変身』は、これまでの訳と大きく違う。 あまりにも有名な最初の一文は、こうだ。 “グレゴール・ザムザがある朝のこと、複数の夢の反乱の果てに目を醒ますと、寝台の中で自分がばけもののようなウンゲツィーファー（生け贄にできないほど汚れた動物或いは虫）に姿を変えてしまっていることに気がついた。” 岩波文庫、山下肇訳とくらべてみよう。 “あ... 続きを読む

うどん県は革命も辞さず - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/04 3559 users 村上春樹 革命 うどん県 村上さん 海辺

2015-04-04 うどん県は革命も辞さず 私の好きな場所・嫌いな場所 読者↔村上春樹 村上さん、こんにちは。 僕は東京に住んでいますが、香川県の出身です。 『海辺のカフカ』は高校生の時に読みました。 高松を舞台にした小説を書いて頂きうれしく思った記憶があります。 今は香川も大いに発展して、あのころとはすっかり変わってしまった……なんてことはなく、いまでも香川県民は田んぼを見ながら、うどんをずる... 続きを読む

なくならない悪夢と向き合うには - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/16 3559 users 村上春樹 悪夢 村上さん 実母 海辺

2015-03-16 なくならない悪夢と向き合うには 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 こんばんは。前回は勇気がなくてお聞き出来なかったことなんですが。 『海辺のカフカ』に、笑い続ける父親の顔へするどい嘴を何度もたたき込むが父親は笑い続ける、というようなシーンがあったかと思います。 もう何年も、私はまさにこのような悪夢に悩んでいます。 私は、実母との間にしかるべき「自分は愛... 続きを読む

仏教の「できること」「やるべきこと」 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/11 3559 users 仏教 村上春樹 ノンフィクション 僧侶 村上さん

2015-03-11 仏教の「できること」「やるべきこと」 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 こんにちは。中学生の頃から、村上さんの小説を愛読している四国の僧侶です。『海辺のカフカ』で四国が舞台のひとつになった時は、すごくうれしかったです。 村上さんは、オウム真理教事件に関連するノンフィクション（インタビュー集）の仕事をされたり、また海外での受賞スピーチでは、ご自身の家族が... 続きを読む

ある編集者との出会い - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/02/08 3559 users 村上春樹 スクーリング 村上さん 海辺 顕微鏡

2015-02-08 ある編集者との出会い 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 春樹さんこんにちは。僕は通信制の大学を卒業していますが、家で勉強するだけでなく20単位分くらいは実際にスクーリングで単位を取り卒業しました。中でも湯川豊さんに学んだ現代小説論という授業が印象に残っていて、春樹さんの『海辺のカフカ』をひたすら読んだり眺めたり顕微鏡でのぞいてみたりを朝の9時から夕方4... 続きを読む

「Android」に乗り換えたユーザーに「iMessage」届かず--アップルを提訴 - CNET Japan

2014/05/19 62 users iMessage Bloomberg iPhone 提訴 悪夢

情報時代のカフカの悪夢のように、「iPhone」からGoogleのモバイルOS「Android」に乗り換えた一部のユーザーが、「iMessage」の未修正のバグによる問題に見舞われている。送信者にも受信者にも通知されないまま、テキストが届かないという問題だ。Bloombergの米国時間5月16日の記事によると、Appleは現在、この問題に対処しなかったとして提訴されているという。 問題はiMess... 続きを読む

40超えたら突き刺さる『タタール人の砂漠』: わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる

2013/06/08 158 users タタール人 砂漠 スゴ本 わたし 予行演習

ある種の読書がシミュレーションなら、これは人生の、それも自分の人生の「手遅れ感」の予行演習になる。若い人こそ読んで欲しいが、分からないかも。歳経るごとにダメージ増、over 40 からスゴ本。 この感覚は、カフカの『掟の門』。かけがえのない人生が過ぎ去って、貴重な時が自分の手からこぼれ去った、あの「取り返しのつかない」感覚に呑み込まれる。 大事なことは、これから始まる。だからずっと待っていた。ここ... 続きを読む

グズった子どもの96.2％が泣きやんだ“泣きやみ動画”「ふかふかかふかのうた」が公開 - インターネットコム

2012/09/18 521 users インターネットコム ふか プロモーション 株式会社ロッテ 配信

お母さんの誰もが頭を悩ませる小さな子供のグズり泣き。そんな時のグズり泣きをピタリと止めてくれるかもしれないという驚きの動画が、この度公開された。 株式会社ロッテは、同社の新商品「カフカ<極うまミルク味>」を2012年10月2日から全国販売するにあたり、プロモーションとして「子どものグズり泣き」に効果的な“泣きやみ動画”「ふかふかかふかのうた」の配信を9月18日から開始した。 「カフカ<極うまミルク... 続きを読む

カフカ『変身』はラノベよりもずっと読みやすい←日本語難易度推定をやってみた 読書猿Classic: between / beyond readers

2012/07/12 321 users between beyond readers ラノベ 変身

語彙学習を最適化するために、自分のレベルにあった文章を探すにはどうすればいいのだろう？ 　自分の語彙数は、 「語彙数推定テスト」（ ＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所） http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg/resources/goitokusei/goi-test.html で分かった。 　それから語彙を増やすには読書が一番ということ、それも分からない言葉だら... 続きを読む

村上春樹が大人気！海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」 | ライフハックちゃんねる弐式

2012/04/23 56 users 村上春樹 ライフハックちゃん ノルウェイ セドナ 読者

1 ： セドナ(岡山県)：12/04/22 23:35 ID:mrDkweY40 海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」 http://goyaku.blog45.fc2.com/blog-entry-498.html １.  ねじまき鳥クロニクル／村上春樹   ２.  ノルウェイの森／村上春樹 ３.  海辺のカフカ／村上春樹 ４.  バトルロワイヤル／高見広春 ５... 続きを読む

@nifty：デイリーポータルZ：カフカ「変身」をネット通販風に描く

2012/01/24 1497 users デイリーポータルZ nifty 変身 オマケ 応用

ネット通販のページは長い。 人気ランキング、購入者レビュー、メディア紹介実績、訳あり商品の説明、おまけの紹介などが大きい文字で並んでいてとてもわかりやすい。 土着的なネット表現としてひとつの完成形だと思う。ネット通販以外にもあれは応用可能なのではないだろうか。 文学はどうだろう。みんなが知っている短編小説、カフカの「変身」はどうだろうか。 旅回りのセールスマン、グレゴールザムザが朝起きると虫になっ... 続きを読む

@nifty：デイリーポータルZ：カフカ「変身」をネット通販風に描く

2012/01/24 1499 users デイリーポータルZ nifty 変身 オマケ 応用

ネット通販のページは長い。 人気ランキング、購入者レビュー、メディア紹介実績、訳あり商品の説明、おまけの紹介などが大きい文字で並んでいてとてもわかりやすい。 土着的なネット表現としてひとつの完成形だと思う。ネット通販以外にもあれは応用可能なのではないだろうか。 文学はどうだろう。みんなが知っている短編小説、カフカの「変身」はどうだろうか。 旅回りのセールスマン、グレゴールザムザが朝起きると虫になっ... 続きを読む

asahi.com： カフカへの思い丁寧に　村上春樹さん「人生初」記者会見?-?ひと・流行・話題?-?ＢＯＯＫ

2006/11/01 62 users asahi.com チェコ 海辺 ＢＯＯＫ 会見

第６回フランツ・カフカ賞（フランツ・カフカ協会主催）を受賞した作家村上春樹さん（５７）が１０月３０日、プラハ市で開かれた贈呈式や会見に出席した。公の場に出ることが少なく、「本当に現れるのか？」と関係者の気をもませたが、現地では「もっとも好きな作家のひとり」というカフカへの思いを率直に語った。 贈呈式に先立ち、地元出版社の主催で、記者会見が開かれた。チェコでは『海辺のカフカ』が出版されたばかり。会見... 続きを読む