ロックバンド「はっぴいえんど」は、日本語ロックの魅力を世界に伝えた | 翻訳は元の意味を変えてしまう

2024/05/01 93 users ガーディアン 翻訳 ビートルズ ロックバンド 英国

「はっぴいえんど」は、日本のロック界に大きな影響を及ぼしたバンドのひとつだ。英語で歌うべきものとされていたジャンルで、母国語である日本語の歌詞を作った彼らに、世界的なロックバンド「ビートルズ」を生んだ英国の「ガーディアン」紙が取材した。 「歌詞を翻訳すれば、意味が変わってしまう」 1969年、松本隆と... 続きを読む

佐野元春が語る「先輩」はっぴいえんど、「同級生」桑田佳祐への思い

2018/04/01 152 users 桑田佳祐 佐野元春 先輩 同級

70年代の先輩たちへの回答 フォークロック、ブルース、ジャズ…。「THE BARN」の制作は、自身のルーツである米国音楽を見つめ直す作業でもあった。 90年代後半の佐野が、あえて60〜70年代の原点に立ち返ることで見えてきたものとは、何だったのか。 《自分が多感な頃に聴いた良き米国音楽を、きちんとまとめておきたかった。当時の日本のメインストリームにとってはまったく新しい音楽だったかもしれないけれど... 続きを読む

日本。長髪とフォークの思想　 (内田樹の研究室)

2017/11/24 68 users 長髪 フォーク 思想 リベラシオン 内田樹

１１月22日付けのLibération に日本の70年代ポップスについてのOlivier Lammという署名入りの長文の記事が掲載された。 はっぴいえんどの四人の写真が掲げられた記事を見てびっくりした。なんで「リベラシオン」にはっぴいえんどが出るんだと思って記事を読んだら、まことに興味深い内容だった。 You Tube のせいで今は世界中のあらゆる時代の楽曲を好きなだけ聴けるようになったわけだけれ... 続きを読む

はっぴいえんどが燃え尽きるまで　細野晴臣（前編） - 朝日新聞デジタル＆ｗ

2017/02/10 571 users 細野晴臣 朝日新聞デジタル＆ｗ 前編

日本のロック、ポップスを切り開き、創り上げてきた。先頭を走り続けてきた。しかし、「伝説」という肩書はしっくりこない。あまりにも軽やかな存在。細野晴臣さんの「根っこ」はどこにあるのか。自身の音楽のルーツをたどる。（文・中津海麻子） ◇ トランジスタラジオを耳に突っ込んで、布団の中で音楽を聴いた ――幼いころの音楽の思い出をお聞かせください。 叔父や母が音楽や映画が好きで、家にＳＰ盤がたくさんありまし... 続きを読む

音楽は難しいほど楽しい：細野晴臣のRBMA特別レクチャー動画、独占先行公開 #RBMATOKYO « WIRED.jp

2015/01/19 51 users RBMATOKYO 細野晴臣 イノヴェイション YMO 細野

はっぴいえんど、YMOなど、長いキャリアにわたって常に日本の音楽シーンの新領域を切り拓いてきた細野晴臣が、昨年秋に開催された「Redbull Music Academy Tokyo（RBMA Tokyo）」で、世界中から集まった若手アーティストたちを前に、貴重な体験談を交えながら、テクノロジーと音楽のイノヴェイションをテーマに90分間の特別レクチャーを行った。 細野が、電子音楽に目覚めたきっかけは... 続きを読む

大貫妙子、鈴木慶一が「日本語ロックの50年」NHKで語る - 音楽ナタリー

2014/12/18 91 users 大貫妙子 鈴木慶一 サエキけんぞう 大瀧詠一 音楽ナタリー

「日本語ロック・ポップスの50年～'はっぴいえんど'が拓いた世界～」と題した番組が、12月30日（火）19:20よりNHKラジオ第1放送でオンエアされる。これはサエキけんぞうが司会を務める生放送の特集企画。番組では1965年にリリースされたザ・スパイダース「フリフリ」とエミー・ジャクソン「涙の太陽」を日本語ロック＆ポップスの源流と位置付け、はっぴいえんど、細野晴臣、大瀧詠一の功績を中心に、その後5... 続きを読む

NHKラジオ『日本語ロックの５０年〜‘はっぴいえんど’が拓いた世界〜』を12月30日放送 - amass

2014/12/04 84 users amass 大瀧詠一 細野晴臣 ポップス 功績

『日本語ロックの５０年〜‘はっぴいえんど’が拓いた世界〜』がNHKラジオ第一放送で12月30日（火）放送。番組では、はっぴいえんど、そして細野晴臣、大瀧詠一の功績を辿りながら「日本語ロック・ポップス」の魅力を１５０分間にわたって語り尽くします ●『日本語ロックの５０年〜‘はっぴいえんど’が拓いた世界〜』 ・放送日時：2014年12月30日（火）午後7時20分〜9時55分（生放送） ・チャンネル：N... 続きを読む

アメリカのシンガー・ソングライターが日本語で、はっぴいえんどの「風をあつめて」を歌う時代｜TAP the SONG｜TAP the POP

2014/07/18 126 users プリシラ カラース シンガー・ソングライター 劇中 アメリカ

プリシラ・アーンは2012年、はっぴいえんどの「風をあつめて」やスーパー・バター・ドッグの「サヨナラCOLOR」など、多くの日本語曲を収録したアルバム「ナチュラル・カラーズ」を発表している。これは日本のみならず韓国、台湾、中国といったアジア圏でもリリースされた。 スタジオジブリの作る映画の大ファンだったプリシラは、子供の頃に『耳をすませば』を何度も観ていて、劇中に日本語で歌われていた「カントリー・... 続きを読む

「いい音楽ってなんだろう」 細野晴臣さんの特別講義 | seika∞sekai – 京都精華大学ブログ -

2014/03/07 170 users 大瀧詠一さん 経緯 細野さん ころ バンド

京都精華大学広報課のブログです。春休み前のとある1日。 ポピュラーカルチャー学部客員教員の細野晴臣さんの特別講義が開かれました。第3回目、今年度最後になる授業は、日本の音楽史に残るバンド「はっぴいえんど」のメンバーとして細野さんと活動を共にし、昨年末に急折した大瀧詠一さんに出会ったころの話から始まりました。学生時代にどんなふうに音楽をみんなで聴き合っていたのか、バンドを結成した経緯、プロとして活動... 続きを読む

はっぴいえんど：名盤「風街ろまん」出荷・販売停止　鈴木茂容疑者の逮捕で - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

2009/02/18 188 users 毎日新聞 ギタリスト 所持 現行犯 解散

ギタリストの鈴木茂容疑者（５７）が１７日、大麻取締法違反（所持）容疑で現行犯逮捕されたことを受け、１８日、鈴木容疑者がかつて所属していたロックバンド「はっぴいえんど」のオリジナルアルバム３作などの販売が停止になった。販売元の複数のレコード会社によると、期間は未定という。同バンドは鈴木容疑者のほか細野晴臣さん、大滝泳一さん、松本隆さんがメンバーで、７３年に解散。「日本語ロック」を代表するバンドとして... 続きを読む