ニューラル機械翻訳と記号幻想の死 - murawaki の雑記 - rekkenグループ

2016/10/17 365 users チューニング 論文 ボス murawaki 機械翻訳

ニューラル機械翻訳と記号幻想の死 ネタ ニューラ ル 機械翻訳 が最近ひどいことになっている。 科学技術論文の中日翻訳 の結果を見て、ボスの中では 機械翻訳 はできてしまったことになっている。長年開発してきた用例ベース 機械翻訳 システムもあっさりお払い箱。しかしボスは満足している。 既存研究 の再実装にいろんな チューニング を加えただけで、 論文 にできるような 新規性 は何一つないにも関わら... 続きを読む

日本語の機械翻訳が悲惨な原因 - murawaki の雑記 - rekkenグループ

2012/09/07 80 users murawaki 枝葉末節 Twitter NLP 文脈

日本語の機械翻訳が悲惨な原因 NLP ねとすた動画 2月号大反省会 その8を見ていたら、不意に NLP の話が出てきて反応してしまった。twitter に一言だけ書いたけど、残りは長くなったので雑記に投げ捨て。 話の文脈。(twitter にように海外のサービスを使っていても) 結局日本で閉じていて、意外と外国とつながらない。それに答えての東氏の独演会。 話の中心は検索だけど、先に枝葉末節の機械翻... 続きを読む