駆逐艦ジョン・マケインは「視界に入れるな」 トランプ氏訪日でホワイトハウスが指示か　写真2枚　国際ニュース：AFPBB News

2019/05/30 50 users マケイン AFP Donald Trump ホワイトハウス

神奈川県横須賀市の乾ドックから出る準備をするミサイル駆逐艦「ジョン・S・マケイン」。米海軍提供（2018年11月27日公開、資料写真）。(c)AFP PHOTO / US NAVY / MASS COMMUNICATION SPECIALIST 3RD CLASS TYRA WATSON 【5月30日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の訪日に際して、ホワイトハウス（Whit... 続きを読む

｢帝王切開｣が｢帝王｣なのは､とても複雑な事情があるのです - 最終防衛ライン3

2015/12/04 221 users 帝王切開 帝王 最終防衛ライン 事情 誤訳

2015-12-05 ｢帝王切開｣が｢帝王｣なのは､とても複雑な事情があるのです 帝王切開って、何が帝王なんだろうと気になって調べてみた… 「ドイツ語で胎児を取り出す手術方法を「Kaiserschnitt（切開切除）」と書くのだがこれを和訳する際、「Kaiser」を「皇帝」、「Schnitt」を「切開」と誤訳してしまったのである」 誤訳だったら、直そうよ…— whiteflicker (@whit... 続きを読む

15分でわかるAWSクラウドで コスト削減できる理由

2013/10/12 104 users AWSクラウド コスト 理由 テクニカルエバンジェリスト 変更

15分でわかるAWSクラウドで コスト削減できる理由 Presentation Transcript 15分でわかるAWSクラウドで コスト削減できる理由 2013年10月11日 アマゾン データ サービス ジャパン 株式会社 テクニカルエバンジェリスト 堀内康弘 (@horiuchi) オンプレミスからAWSクラウドへの変更更で、 5年年間で70%のTCO削減 2012/7  IDC  Whit... 続きを読む