忘れられた「Orkut」--グーグルがSNSを避ける意味 - CNET Japan

2006/07/25 186 users Orkut ソーシャルネットワーキングサイト 翻訳校正 戦略

忘れられた「Orkut」--グーグルがSNSを避ける意味 文：Stefanie Olsen（CNET News.com） 翻訳校正：河部恭紀（編集部） 2006/07/25 21:19   ウェブ上で大人気のソーシャルネットワーキングサイト（SNS）だが、検索大手のGoogleはその波に1人乗り遅れたように見える。これはGoogleの賢い戦略なのだろうか。それとも単に鈍感なだけなのか。 MySpa... 続きを読む

ネットラジオサービスのPandora、「音楽の発見」を支援してファンが急増 - CNET Japan

2006/07/21 185 users Pandora 吉武稔夫 長谷睦 サンタクロース 急増

文：Stefanie Olsen（CNET News.com） 翻訳校正：大熊あつ子、吉武稔夫、長谷睦 2006/07/21 23:08   サンフランシスコ発--Tim Westergren氏は、多くのリスナーがおそらくは初めて耳にする音楽CDでいっぱいの袋をかついだ、現代のサンタクロースのように思われているのかもしれない。 「音楽発見エンジン」とも呼ばれる新サービス「Pandora」を7カ月前... 続きを読む

「姿勢性症候群」が増加中--「同じ姿勢」に医療関係者が警鐘 - CNET Japan

2006/05/18 154 users 警鐘 CNET News.com 翻訳校正 コンピュータ 疾患

文：Stefanie Olsen（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/05/18 13:47   今現在、正しい姿勢を取っているだろうか。 もしも、背中を丸めて首だけ起こす、「コンピュータにもたれかかる」ような格好でこの記事を読んでいるならば、将来的に、理学療法士が「姿勢性症候群」と呼ぶ疾患にかかるおそれがあることを覚えておいてほしい。 姿勢性症候群は、屈曲した前... 続きを読む