Hidden Figuresからイベントにおける多様性について – Daisuke Maki – Medium

2017/12/04 73 users ドリームス medium Daisuke Maki 邦題 女神

今更だけど、先日 Hidden Figures （邦題：「ドリームス」）を観てきた。 基本事実に基づいた作品なので大ドン返しとかはないけど、よくまとまっていて面白い話だった、という他に、世の中の多様性のあり方と技術の女神に仕える一人の人間として心打たれるものがある作品だった。 そして、この話を見て、間接的にだけどここ1〜2年考えていた、自分のやっている技術イベントにおける多様性について考える機会が... 続きを読む

映画「ドリーム」がアポロ計画は外してもドリームは残した理由 - ITmedia NEWS

2017/06/09 62 users ドリーム アポロ計画 ITmedia News 映画 理由

米国映画「Hidden Figures」の邦題「ドリーム 私たちのアポロ計画」がひどいと話題だ。 BuzzFeedが配給会社の20世紀フォックスに聞いて記事にした 後、ねとラボが邦題から「私たちのアポロ計画」を削除し、「ドリーム」としたと 報じた 。アポロ計画は関係ないのだから当然だ。 でもなぜ「ドリーム」を残したのかという疑問が残る。もっといいタイトルがあるだろう。単純に「隠された数字」でもミス... 続きを読む

「ドリーム 私たちのアポロ計画」邦題変更　「ドリーム」に （ITmedia ビジネスオンライン） - Yahoo!ニュース

2017/06/09 9 users ドリーム アポロ計画 邦題変更 Yahoo 副題

9月29日公開の映画「ドリーム 私たちのアポロ計画」（原題：Hidden Figures）のタイトルが、6月9日「ドリーム」へと変更になることが決定した。「私たちのアポロ計画」という副題に対し、「アポロ計画ではなく、マーキュリー計画を扱った作品であり、内容に即していない」といった批判の声がファンから上がっていた。 【現在Webサイトは閲覧できない状態にある】 　「ドリーム」は1960年代、NASA... 続きを読む

「ドリーム 私たちのアポロ計画」邦題変更　「ドリーム」に - ITmedia ビジネスオンライン

2017/06/09 419 users ドリーム アポロ計画 邦題変更 副題 原題

「ドリーム 私たちのアポロ計画」のタイトルが、「ドリーム」へと変更になる。「内容に即していない」といった批判の声が上がっていた。 9月29日公開の映画「ドリーム 私たちのアポロ計画」（原題：Hidden Figures）のタイトルが、6月9日「ドリーム」へと変更になることが決定した。「私たちのアポロ計画」という副題に対し、「アポロ計画ではなく、マーキュリー計画を扱った作品であり、内容に即していない... 続きを読む