文字と声と亡霊たちの天国――『ディスコ・エリジウム　ザ・ファイナル・カット』について - 名馬であれば馬のうち

2022/09/05 16 users ディスコ ベイビー 名馬 あんた ディスコ・エリジウム

「けど、”ディスコ”・エリジウムでしょ……。おかしくないかしら？　ディスコは過去のもの、忘れられたものでしょう？」 「過去は未来だが、未来は死んでいる！」 ――『ディスコ・エリジウム』 『ベイビー、あんたが探してんのは結局あんた自身なのよ』 ――舞城王太郎『ディスコ探偵水曜日』（新潮文庫） Disco Elysium の感... 続きを読む

『ELDEN RING』は『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』や「スカイリム」をも凌駕する傑作？海外レビューまとめ

2022/02/25 272 users ゼルダ Elden Ring スカイリム 傑作 リデンプション

どれほどすごいことなのかというと、97点以上のメタスコアを獲得したゲームは全部で19本しか存在しない。近年、97点を獲得したゲームは『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』、『スーパーマリオ オデッセイ』、『レッド・デッド・リデンプション2』、『Disco Elysium - The Final Cut』くらいだ。ごく控えめに言って... 続きを読む

『ディスコ・エリジウム』日本語版2022年春国内発売へ。傑作高評価RPGが満を持してNintendo Switch向けに展開 - AUTOMATON

2021/09/24 8 users AUTOMATON パブリッシングブランドPLAYISM

弊社アクティブゲーミングメディアのパブリッシングブランドPLAYISMとZA/UMは9月24日、『Disco Elysium – The Final Cut（ディスコ・エリジウム – ザ・ファイナルカット）』をNintendo Switchにて国内向けリリースすると発表した。2022年春リリース予定。 『ディスコ・エリジウム』は、2019年10月に発売されたミステリー... 続きを読む

「予想外にも開発は十分な金銭報酬を含む“契約”を提案し、我々は“公式”となったのです」―高評価RPG『Disco Elysium』韓国語有志翻訳チームインタビュー【有志日本語化の現場から】 | Ga

2021/01/24 14 users 金銭報酬 我々 現場 高評価RPG 契約

続きを読む

Apple、「Best of 2020 今年のベストAppとゲーム」を発表。Macアプリではカレンダーアプリ「Fantastical」とロールプレイングゲーム「Disco Elysium」が受賞。 | AAPL Ch.

2020/12/02 6 users Fantastical ロールプレイングゲーム AAPL

Appleが「Best of 2020 2020年のベストAppとゲーム」を発表。Macアプリではカレンダーアプリ「Fantastical」とロールプレイングゲーム「Disco Elysium」が受賞しています。詳細は The post Apple、「Best of 2020 今年のベストAppとゲーム」を発表。Macアプリではカレンダーアプリ「Fantastical」とロールプレイングゲー... 続きを読む

『Disco Elysium』という世界で「英語」が一番難しいゲームについて──。英テキストの波に煽られた私の体験記

2020/07/02 244 users 受難 題材 英語 体験記 難しいゲーム

『Disco Elysium』という世界で「英語」が一番難しいゲームについて──。英テキストの波に煽られた私の体験記 この記事は、2019年10月に発売され高評価を得た『Disco Elysium』という英語のゲームが題材です。その難解で膨大にも関わらず、編集部員が「やる？」とライターに投げたことにより起きた受難の旅、ライターの長... 続きを読む

高評価RPG『Disco Elysium』の対応予定言語に日本語は含まれておらず。ただしアンケート形式で要望を受付中 | AUTOMATON

2020/05/12 9 users AUTOMATON エストニア 進捗 国語 簡体字

エストニアのゲームスタジオZA/UMは5月12日、ミステリー・コンピュータRPG『Disco Elysium』の多言語化対応に関する進捗を報告。同作は現時点で英語と中国語（簡体字）に対応しており、今後のアップデートによりスペイン語、韓国語、ロシア語、ブラジルポルトガル語の4か国語が追加される予定だ。これらの翻訳対応は厳選... 続きを読む

「マウスオーバーした英単語」を日本語表示する辞書ツールが公開。『Disco Elysium』など日本語化を待ちきれないゲームへの解決策 | AUTOMATON

2020/01/14 7 users GitHub AUTOMATON マウス 単語 辞書ツール

マウスオーバーした単語を自動で読み取る汎用辞書ツール「Mouse Over Dictionary」がGitHub にて1月10日に公開された。kengo700氏が制作したこちらのツールは、主に日本語化がされていない海外のゲームを遊ぶことを目的としたものだ。「Mouse Over Dictionary」は開発初期段階のアルファ版ということなので、導入の際はG... 続きを読む

『SEKIRO』がThe Game Awards 2019のGOTY。最多受賞の高評価RPG『Disco Elysium』開発陣は、マルクスとエンゲルスに感謝の意を示す | AUTOMATON

2019/12/13 90 users フロム エンゲルス Control AUTOMATON 祭典

米国ロサンゼルスにて、日本時間12月13日に開催されたゲームの祭典「The Game Awards 2019」。その中で部門別アワードの受賞作品・受賞者が発表された。ゲーム・オブ・ザ・イヤー（GOTY）を獲得したのは、フロム・ソフトウェアの『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』（以下、SEKIRO）。『Control』『アウター・ワールド』『大... 続きを読む

高評価ミステリーRPG『Disco Elysium』はどんなゲームなのか。記憶喪失になった中年刑事の思考シミュレーションと人格再構築 | AUTOMATON

2019/11/28 17 users AUTOMATON 記憶喪失

アルコール臭い中年の男が目を覚ますと、そこは見知らぬホテルの一室だった。床には空の酒瓶や脱ぎ散らかした衣類が落ちており、窓ガラスは派手に割れている。窓の外に目を向けると朝日と冬景色が広がっているが、己の毛深い身体に視線を落としてみると、どういうわけかパンツ一丁。季節外れの格好だ。頭痛がひどく、顔... 続きを読む