グーグルの「パックマン」ロゴができるまで--ウェブ技術でオリジナルを忠実に再現:スペシャルレポート - CNET Japan

2010/05/26 348 users グーグル 再現 goo インタラクティブ スペシャルレポート

文：Daniel Terdiman（CNET News） 翻訳校正：川村インターナショナル 2010/05/27 07:30   5月22日は、「パックマン」のリリースから30周年にあたる。Googleはこれを記念して、同社初の本格的にインタラクティブで実際にプレイできるトップページロゴをロールアウトした。1980年代の象徴的なビデオゲームであるパックマンが、本格的に動作するバージョンだ。 Goo... 続きを読む

Web 2.0時代の新しい名刺「MiniCards」--ブロガーらの間で人気 - CNET Japan

2007/03/30 145 users MOO 長方形 CNET Japan 新しい名刺 翻訳校正

文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：佐藤卓、長谷睦 2007/03/30 21:18   ニューヨーク発--Web 2.0には実はサイズがあり、縦28mm×横70mmの長方形をしているなどと、考えたことがあるだろうか。 実はこれ、新興企業のMOOが発売している「MiniCards」のサイズだ。このカードは、数世紀にわたって利用されてきた名刺に新たな意味を加え... 続きを読む

IBM、仮想世界への取り組みを強化--Second Life内に家電量販店も開設 - CNET Japan

2006/12/18 45 users IBM 長谷睦 緒方亮 翻訳校正 CNET News.com

IBM、仮想世界への取り組みを強化--Second Life内に家電量販店も開設 文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：緒方亮、長谷睦 2006/12/18 10:06   IBMは米国時間12月15日、Circuit Cityと共同で3D仮想世界の小売ビジネスモデルを調査する計画を発表した。 両社は仮想世界の環境を活用して、小売ブランドに関する消費者の体験を... 続きを読む

仮想世界「Second Life」を揺るがす「CopyBot」への不安 - CNET Japan

2006/11/16 78 users ボット 中村智恵子 小林理子 翻訳校正 集会

文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：向井朋子、中村智恵子、小林理子、編集部 2006/11/16 21:53   人気のバーチャルワールド「Second Life」のコンテンツ制作者たちが、あるプログラムが広がることに抗議して、米国時間11月14日、仮想世界のなかで集会を行った。「CopyBot」という名称の問題のプログラム--ボット--は、仮想の世界に誕生... 続きを読む

「Second Life」で起業コンテスト--賞金は35万リンデンドル - CNET Japan

2006/11/14 40 users 賞金 Second Life CNET Japan 翻訳校正

「Second Life」で起業コンテスト--賞金は35万リンデンドル 文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/11/14 22:39   Second Lifeの中で最大規模のサードパーティー開発業者であるElectric Sheepと、世界最大のPR会社であるEdelmanが、ビジネスプランに関するコンテストを開催することを発表した。受賞者... 続きを読む

「ロングテール理論」の提唱者クリス・アンダーソン氏に聞く - CNET Japan

2006/07/28 197 users アンダーソン氏 ロングテール CNET Japan 翻訳校正

「ロングテール理論」の提唱者クリス・アンダーソン氏に聞く 文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/07/28 19:14   2004年10月、Wired Magazine誌に「The Long Tail」と題する記事が掲載された。すると、このロングテールという理論は、Malcolm Gladwellが提唱した「The Tippin... 続きを読む

ヒップホップがクリエイティブコモンズと出会う時 - CNET Japan

2006/03/01 69 users クリエイティブコモンズ 坂和敏 ヒップホップ 翻訳校正 新曲

ヒップホップがクリエイティブコモンズと出会う時 文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/03/01 08:00   「DJ Spooky」という名でも知られるPaul Millerは、ミュージシャンが新曲を制作する際に、他のミュージシャンの楽曲サンプルをリミックスできるようにすべきだと考え、自らその実現に向けた取り組みを進めている。 ... 続きを読む

ワシントン・ポスト、読者のコメントを一斉削除--ブログ界に波紋広がる - CNET Japan

2006/01/23 43 users 波紋 ワシントン 一斉削除 CNET Japan 読者

ワシントン・ポスト、読者のコメントを一斉削除--ブログ界に波紋広がる 文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/01/23 12:24   The Washington Postが自社のブログに書き込まれたコメントを削除したことを受け、ブログ愛好者らは米国時間20日、一斉に抗議の声を上げた。 投稿を削除する判断は19日に、washin... 続きを読む

オンラインゲーム内の仮想財産は課税対象か--あるゲームマニアの挑戦 - CNET Japan

2006/01/18 68 users 課税対象 CNET Japan ゲームマニア 挑戦 翻訳校正

オンラインゲーム内の仮想財産は課税対象か--あるゲームマニアの挑戦 文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/01/18 21:37   ジャーナリストでオンラインゲーム「Ultima Online」の熱狂的ファンであるJulian Dibbellは2年前、極めて公共性の高い挑戦を行った。 Dibbellは当時のブログの中で、「200... 続きを読む

タグ--ロボット検索への挑戦 - CNET Japan

2006/01/10 140 users CNET Japan タグ 挑戦 ロボット検索 坂和敏

タグ--ロボット検索への挑戦 文： Daniel Terdiman (News.com) 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/01/10 09:00   ウェブ検索に人間の視点を取り入れる 最近、テクノロジー関連のイベント--特にデジタルエリートの比率が高いイベントに参加した人は、そのイベントの「Flickrタグ」を告知している人の姿を見たことがあるかもしれない。 Flickrタグ--外国語のよ... 続きを読む

Xbox 360にiPod互換機能--マイクロソフトの独断にアップルはどう出る？ - CNET Japan

2005/11/07 47 users 独断 マイクロソフト iPod 北米 BGM

Xbox 360にiPod互換機能--マイクロソフトの独断にアップルはどう出る？ Daniel Terdiman（CNET News.com） 2005/11/07 10:23   北米では今月（日本では12月10日）発売予定のXbox 360で「Project Gotham Racing 3」をプレイするつもりなら、同ゲームのサウンドトラックの代わりに、自分のiPodに入れてある楽曲をBGMに使... 続きを読む

Wiki、教科書業界に宣戦布告--新プロジェクト「Wikibooks」を立ち上げ - CNET Japan

2005/09/30 126 users Wikibooks ama 宣戦布告 ボロボロ WIKI

Wiki、教科書業界に宣戦布告--新プロジェクト「Wikibooks」を立ち上げ Daniel Terdiman（CNET News.com） 2005/09/29 13:17   昔の生物の教科書が必要になったのに、大学で使用していたぼろぼろのテキストが見つからない場合、次のような行動をとることが考えられる。 まず、大学の書店へ足を運んで、古本を1冊もらってくることが考えられる。あるいは、Ama... 続きを読む