【翻訳】Googleのエンジニアがソフトウェア開発する時に必ず書くドキュメント「Design Docs at Google」 - BppLOG

2020/08/03 1272 users プレゼン Design docs ソフトウェアエンジニア

Googleでの「Design Docs」とは 2007年の Google Developer Day Tokyo での鵜飼氏のプレゼンによると「Google で必ず書くことになっているドキュメント」であり、「プロジェクト立ち上げ時の 1～2週間をかけて書く」ものです。 今回は Google のソフトウェアエンジニアである @cramforce 氏が自身のブログで「Googleでの... 続きを読む

サンタさんはGDPRを遵守して良い子たちのリストを作成しているのだろうか？ - BppLOG

2018/12/13 28 users GDPR ジョーク 解釈 翻訳 EU一般データ保護規則

この記事は How can Santa keep his lists when the GDPR is around? の翻訳です。 なお、この記事はGDPRについて正確に解釈しているものではなくジョークとして楽しむ内容です。正確な解釈については専門家にご確認ください。 ヨーロッパ市民ではない読者の方向けに、GDPR（EU一般データ保護規則）とは何かについての抜... 続きを読む

【翻訳】「シリコンバレーから生まれた最高の文書」と絶賛されたNetflixのカルチャーガイド全文 - BppLOG

2018/05/15 1936 users Facebook COO シリコンバレー Netflix 文書

Netflixの企業文化や社員の行動規範を定めたカルチャーガイドが公開されており、 FacebookのCOOのシェリル・サンドバーグが「シリコンバレーから生まれた最高の文書」と評価 しています。 そのカルチャーガイドはもともと2009年に スライド として公開され、最新版は Netflixの採用ページ上 に掲載されています。今回は許可を得て翻訳することにしました。 Netflix Culture ... 続きを読む

新感覚の演出「プロジェクションマッピング × オペラ」ベルリン・コーミッシェ・オーパー「魔笛」が最高だった！ - BppLOG

2018/04/13 15 users オーバー Kob プロジェクションマッピング オペラ ベルリン

2018 - 04 - 13 新感覚の演出「プロジェクションマッピング × オペラ」ベルリン・コーミッシェ・オーパー「魔笛」が最高だった！ アート 雑記 ベルリン ベルリン・コーミッシェ・オーパー(KOB)によるオペラ「魔笛」を観てきました。 感想 演出に溢れるベルリンらしさ パミーナとパパゲーノ モノスタトスとザラストロ クリエイター集団「1927」 演出の裏話 伝統オペラの現代への挑戦 メトロ... 続きを読む

「いちばんやさしいグロースハック教本」を読んで「グロースハック」に入門した - BppLOG

2018/03/27 36 users AARRR フレームワーク グロースハック 分量 概念

グロースハックチームの立ち上げに関わることになったので、そもそも「グロースハック」とは何か、を知りたかった。 最初に読むには「いちばんやさしいグロースハック教本」がよいと評判だったので読むことにした。半日あれば読めるような分量で、グロースハックの概念やフレームワークを理解するには丁度良い内容だった。 学んだことを以下にまとめてみる。 グロースハックとは マーケティングとの違い 基本の「AARRR」... 続きを読む

情報発信のススメ：ブログを書いていたらForbesで連載することになったエンジニアの話 - BppLOG

2017/12/15 27 users アドベントカレンダー Forbes 一言 エンジニア 人生

2017 - 12 - 15 情報発信のススメ：ブログを書いていたらForbesで連載することになったエンジニアの話 仕事 この記事は Recruit Engineers Advent Calendar 2017 の15日目の記事です。 一言にすると「情報発信のススメ、人生は connecting the dots. 」です。 12月になるとアドベントカレンダーで記事を書く人は多いですが、もっと日... 続きを読む

新元号までの平成カウントダウンページを作ってみた(S3 + CloudFront + Route53 + ACM:SSL対応) - BppLOG

2017/12/08 10 users ACM CloudFront 陛下 インパクト 平成元年

2017 - 12 - 08 新元号までの平成カウントダウンページを作ってみた(S3 + CloudFront + Route53 + ACM:SSL対応) 小ネタ 2019年5月1日より新元号になる、との正式報道がありました。 陛下の退位日 正式決定、平成は再来年４月３０日で幕 TBS NEWS 平成元年生まれの私としては、非常にインパクトのあるニュースです。そこで、名残惜しい平成との別れを見守... 続きを読む

ICOに関する初心者ガイド - BppLOG

2017/11/24 12 users ico 初心者ガイド

この記事は Funderbeam の Founder & CEO である Kaidi Ruusalepp 氏の記事 The Hitchhikers Guide to ICOs – Funderbeam Wire を許可を得て非公式に翻訳したものです。 Funderbeam はブロックチェーンを活用したスタートアップ向けの証券取引所であり、エストニア発のFinTechスタートアップとして世界中で注目... 続きを読む

今月中にエストニアで会社を設立すると、エストニアに招待されるキャンペーン！をエストニア政府が実施 - BppLOG

2017/10/11 31 users エストニア 招待 抽選 エストニア政府 話題

2017 - 10 - 11 今月中にエストニアで会社を設立すると、エストニアに招待されるキャンペーン！をエストニア政府が実施 エストニア 何かと話題のエストニアですが、今度は 「エストニアで会社を登記すると、抽選で3名エストニアに招待」 というキャンペーンをエストニア政府が実施しています。 medium.com e-Residencyと呼ばれる外国人向け電子政府サービスを利用すれば、移住権を持た... 続きを読む

ソフトバンクからLINEモバイルに乗り換えたら月2,000円になった - BppLOG

2017/08/18 12 users 決め手 ソフトバンク DMMモバイル 雑記 LINEモバイル

2017 - 08 - 18 ソフトバンクからLINEモバイルに乗り換えたら月2,000円になった 雑記 携帯の利用料金が、利用しない割に高かったので、 もっと下げられないかと考えた結果、MVMOに切り替えることにしました。 最初はDMMモバイルにしてみたのですが、最終的に LINEモバイル に落ち着きました。 LINEモバイルを選ぶ決め手になった3つのメリットをご紹介します。 1. 圧倒的な安さ... 続きを読む

Gitの脆弱性によってリポジトリをクローンすると「うんこもりもり」と表示される - BppLOG

2017/08/15 153 users Git リポジトリ プログラミング 脆弱性 可能性

2017 - 08 - 15 Gitの脆弱性によってリポジトリをクローンすると「うんこもりもり」と表示される プログラミング 8/11にGitの脆弱性 ( CVE-2017-1000117 )が出ていました。 CVE-2017-1000117 - Red Hat Customer Portal これは、gitクライアント上での任意のshellコマンド実行の可能性があります。 重要度 - Impor... 続きを読む

「エストニアの電子政府とスタートアップトレンド」について講演させていただきました - BppLOG

2017/08/04 14 users エストニア オファー 木村さん 電子政府 スタートアップ

2017 - 08 - 04 「エストニアの電子政府とスタートアップトレンド」について講演させていただきました エストニア 仕事 以前エストニアについて会社ブログを書いていました。 それをアドライトの木村さんが見てくださり、オファーをいただきお話させていただきました。 株式会社アドライト、エストニアの電子政府とスタートアップの最新情報についてお伝えする「Trend Note Camp#8」を201... 続きを読む

ベルリンで開発したライブラリがメルセデス・ベンツに採用された - BppLOG

2017/07/18 10 users Lif メルセデス ベルリン ベンツ ライブラリ

2017 - 07 - 18 ベルリンで開発したライブラリがメルセデス・ベンツに採用された ベルリン 仕事 WebBluetooth ベルリンではWebBluetoothAPIを利用したライブラリの開発していました。 リクルートにエンジニアとして入社して、気付けばベルリンで働きはじめていた - BppLOG IoT TECH EXPOでデモをしてきました！(当日編) & ライブラリ公開！- Lif... 続きを読む

ドナルド・トランプ氏をイメージしたプログラミング言語「TrumpScript」が滅茶苦茶すぎる - BppLOG

2016/07/26 953 users GitHub TrumpScript プログラミング 小ネタ

2016 - 07 - 26 ドナルド・トランプ氏をイメージしたプログラミング言語「TrumpScript」が滅茶苦茶すぎる 小ネタ プログラミング アメリカ大統領選挙候補者であるドナルド・トランプ氏をイメージした Pythonベースのプログラミング言語「TrumpScript」が公開されています。 特徴が滅茶苦茶だったのでご紹介します。 GitHub - samshadwell/TrumpScr... 続きを読む