中国の若者文化を育んだ日本の漫画・アニメ――中国動漫産業の実態と動向（前編） | HON.jp News Blog

2021/01/06 32 users hon.jp 動向 実態 若者文化 漫画

《この記事は約 7 分で読めます》 おなじみ、北京大学・馬場公彦氏によるレポート。今回は、中国動漫産業の歴史や動向について。「動漫」は動画と漫画の複成語で、日本文化の影響を強く受けているそうです。前後編でお届けします。 4億人市場となった中国動漫産業 中国では消費活動においてもコミュニケーションの現場に... 続きを読む

ネット文学の網にかかった中国の若者たち――その巨大な収益モデルを探る

2020/12/18 5 users 収益モデル ネット文学 中国 若者たち 普及

《この記事は約 12 分で読めます》 北京大学・馬場公彦氏による中国の出版事情レポート、今回は「網絡文学」と呼ばれるネット文学の事情について。日本とは桁違いに巨大な市場が広がっているようです。 拡大する巨大ネット文学市場 ここ数年、インターネットと携帯電話の普及に伴って、中国でネット文学（網絡文学）には... 続きを読む

中国出版界が日本文学に注ぐ熱い視線（前編）――近代の名作小説、現代の流行小説を網羅 | HON.jp News Blog

2020/12/06 24 users hon.jp 近代 網羅 視線 名作小説

《この記事は約 11 分で読めます》 北京大学・馬場公彦氏による中国の出版事情レポート、今回は中国における日本文学の翻訳事情について。前後編でお届けします。 日本と同じく、中国も翻訳文学大国 日本文学の翻訳事情 先の中国レポート「巨大な児童書市場での日本のプレゼンス」で、書籍市場の売上3割を占める児童書に... 続きを読む

共感を呼び称賛された『武漢日記』が一転、海外版の翻訳出版で批判と中傷に晒されたわけ | HON.jp News Blog

2020/04/27 26 users 武漢日記 一転 中傷 hon.jp 共感

出版社を定年退職したのち北京大学で教鞭を執る馬場公彦氏に、中文圏の出版事情についてコラムを連載いただくことになりました。1回目は、新型コロナウイルス感染症のため都市封鎖された中華人民共和国湖北省の武漢市の様子を綴った『武漢日記』出版をめぐる騒動についてです。 方方『武漢日記』がもたらした波紋 　4月8... 続きを読む