まっくるＧ on Twitter: "ダン・スティーブンスが出演してる『アイム・ユア・マン』楽しみにしてたが、日本版ポスターだけ顔のシワ消し加工されてると聞いて、もう本邦キツすぎて震えてる

2021/11/10 49 users スティーブンス こん たん シワ 宣伝

ダン・スティーブンスが出演してる『アイム・ユア・マン』楽しみにしてたが、日本版ポスターだけ顔のシワ消し加工されてると聞いて、もう本邦キツすぎて震えてる。本国版も英語版も韓国版もそんな事してないよ。宣伝のためなら何だってする…？こん… https://t.co/MUIIwIWsZz 続きを読む

すくすく。 on Twitter: "これだけはちゃんと伝える必要があるから書きますが、統一協会（家庭連合）という団体（韓国発祥の宗教団体）には、「世界日報」という機関紙がありますが韓国版

2021/09/30 14 users on Twitter 韓国発祥 統一協会 宗教団体 家庭連合

これだけはちゃんと伝える必要があるから書きますが、統一協会（家庭連合）という団体（韓国発祥の宗教団体）には、「世界日報」という機関紙がありますが韓国版では反日を煽り、日本では反韓を煽ります。これは「分断」をすることによるメリットが… https://t.co/Vusd9FoJ9i 続きを読む

韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題（オリコン） - Yahoo!ニュース

2021/04/10 9 users 非難 オリコン 旭日旗 一方 批判

韓国Netflixで『鬼滅の刃』主人公の耳飾りデザインが旭日旗を連想させると非難を浴び、メイン画像が変更されたことが話題に。動画配信サービスによって世界各国から日本アニメが気軽に鑑賞できるようになった一方で、思わぬ批判に晒されるリスクも改めて露見した。果たして耳飾りデザイン変更は適切だったのか。韓国での... 続きを読む

画面が回転する変体スマホ「LG WING」韓国版を入手。その使い勝手は？ - Engadget 日本版

2020/10/27 7 users LG WING 入手 使い勝手 Engadget 日本版 画面

LGから発売された「LG WING」。画面が回転するスマートフォンです。変体端末を偏愛する筆者はいてもたってもいられず、入手してしまいました。筆者が入手したのは韓国版(型番：LM-F100N)、色は「オーロラグレイ」です。 まずは個装箱と同梱品を見ていきましょう。 ▲個装箱はシンプルな白、ホログラムがかったWINGの文字... 続きを読む

「パラサイト」のポスターが日本版ではあんな感じに改変されたけど、逆に日本映画が韓国に行くとどんなポスターになる？ - Togetter

2020/02/13 701 users Togetter パラサイト メインキャスト 引き算 ポスター

日本映画でさえ韓国に行くと日本よりお洒落なポスターになっちゃうんだよ…引き算の美しさにうっとりする。情報を全て載せずデザインで客を引き寄せる強気さが好き。日本はメインキャストの顔映さないと死ぬ病から治さないと… 画像 左側：日本版　右側：韓国版 pic.twitter.com/vMiZHQKSSZ 続きを読む

性的暴行の虚偽告発で被害、韓国でも高まる「HimToo」運動-Chosun online 朝鮮日報

2018/10/15 26 users metoo 虚偽告発 暴行 朝鮮日報 ソウル

性的暴行の虚偽告発で被害、韓国でも高まる「HimToo」運動 「女性の一言で性犯罪者扱いしないで」 27日にソウル・恵化駅で抗議集会開催へ 韓国版「HimToo」運動がインターネット上で勢いを増し、広まっている。「HimToo」とは、女性が性的暴行被害にあったことを告発する「MeToo」になぞらえ、「性的暴行を受けた」との... 続きを読む

『１つのことを長く続けられる技術』の韓国版が発売されました - ビジョンミッション成長ブログ

2016/02/06 19 users ビジョンミッション成長ブログ 技術 書評 オファー 海外

2016 - 02 - 06 『１つのことを長く続けられる技術』の韓国版が発売されました ビジネス書・本の書評 このブログについて 『１つのことを長く続けられる技術』の韓国版が発売されました。 以前、韓国版のオファーが来たことは記事にしました。その韓国版が、２月３日から発売されてるようです。ありがたいですね。海外でも読まれるというのは、本当にうれしいです。  www.visionseichou.c... 続きを読む

僕の本の韓国語版が発売されました！ - ICHIROYAのブログ

2015/10/08 6 users 後進 ICHIROYA 入札 エージェント 翻訳

2015-10-09 僕の本の韓国語版が発売されました！ 僕の一冊目の本の韓国版が発売された。 　表紙の写真が、十数年前、僕が感じていた閉塞感をよくあらわしているように思う。　 　後進のビジネスマンに届けたいと思って書いた文章が、こうやって海を渡り、別の国の人のもとに届く。 　翻訳にあたっては、複数のエージェントの入札となり、出版社さんの話では、韓国の出版マーケットのサイズから考えると、破格の金額... 続きを読む

「歴史上、最悪のアイデア」韓国人気男性誌の表紙に世界中から非難殺到で回収騒ぎに - ライブドアニュース

2015/09/06 318 users 非難殺到 回収騒ぎ 表紙 ライブドアニュース 歴史上

> > > > 「歴史上、最悪のアイデア」韓国人気男性誌の表紙に世界中から非難殺到で回収騒ぎに 2015年9月5日 19時0分 「MAXIM KOREA」という韓国の男性誌をご存じだろうか？　アメリカの男性誌「MAXIM」の韓国版で、20〜30代の男性をターゲットにファッションや恋愛に関する情報、セクシーなグラビア写真を掲載する人気の雑誌だ。表紙もセクシーなモデルや女優が飾ることが多く、男心をくす... 続きを読む

「慰安婦」問題をめぐる報道を再検証する会: 『帝国の慰安婦』読書会報告(2)

2015/03/21 14 users 慰安婦 帝国 報道 再検証 異同

2015年3月21日土曜日 『帝国の慰安婦』読書会報告(2) （承前） 3. 韓国版との異同 一部の参加者からは韓国語版との異同についても指摘があった。例えば韓国語版では「挺身隊」に関する記述を行う際に日本語版ウィキペディアに依拠していること、韓国版では日本の支援者について否定的な記述がなされているが、日本語版では変えられていることなどである。さらに、日本語版では弁明的とも思える加筆が多数あり、そ... 続きを読む

「模倣の勝者」アップルとサムスンの学習力：日経ビジネスオンライン

2013/05/08 50 users サムスン 模倣 勝者 iPhone アップル

米アップルがスマートフォン（高機能携帯電話）の「iPhone」のデザインを巡って、韓国のサムスン電子を訴えたのは記憶に新しい。右の書籍の装丁には、アップルのiPhoneとサムスンのGalaxyが並べられている。タイトルを日本語に訳すと『真似するなら、きちんと真似しなさい』という意味になる。実はこの書籍は、拙著『模倣の経営学―偉大なる会社はマネから生まれる―』（日経BP社）の韓国版で、この3月に同国... 続きを読む

Yahoo! が韓国からの完全撤退を発表！ シェア率で韓国サイトに完敗 / 韓国IT業界「Yahoo! のおごりが原因」 | ロケットニュース24

2012/10/23 10 users 完敗 Korea 完全撤退 Yahoo ロケットニュース

世界的に有名なポータルサイト「Yahoo!」。Yahooは各国で展開をしており、日本や台湾など一部地域ではGoogleを抜き国内シェア第1位を誇っている。 そんな馴染みのあるYahoo! だが、なんとお隣・韓国では2012年年内に完全撤退が決まったというのだ。米国Yahoo! が正式に発表、韓国では驚きの声が出ている。 韓国版「Yahoo! KOREA」の年内撤退の発表があったのは18日のことだ。... 続きを読む