翻訳の退場勧告 - アスペ日記

2015/11/17 223 users アスペ日記 翻訳 SICP 誤訳 善意

SICPを訳し直したと、一年前の記事の善意のひどい訳についてに関して、はてな匿名ダイアリーのほうで言及していただきました。 翻訳は／誰がやっても／間違える　（前編）翻訳は／誰がやっても／間違える　（後編） 誤訳の指摘ありがとうございます。差し支えなければ追って反映したいと思いますが（反映について明示的に許可をいただければと思います）、まずはお礼を兼ねてお返事から。 また、タイトル575ありがとうご... 続きを読む

名門中高「授業についていけない子供たち」に退場勧告　開成・麻布・筑駒・桜蔭・栄光・早実・灘 ほか　 知らないで入れるとひどい目に | 賢者の知恵 | 現代ビジネス [講談社]

2012/03/11 381 users 筑駒 開成 麻布 栄光 桜蔭

末は博士か大臣か。親の期待を一身に背負った「神童」たちは、中学受験を乗り 越え憧れの名門中高一貫校へ。そこに待ち受けているのはさらに過酷な競争社会。誰しもが、「大秀才」なはずはなく---。 15歳で「肩たたき」 秋、10月。中学受験を目指す家庭では、文化祭や運動会を見学に行き、志望校への思いを新たにする季節だろう。あこがれの名門中高一貫校。そこに入れ ば、早稲田、慶應クラスへの進学はもちろん、成績... 続きを読む