【辺境音楽マニア】日本で間違った読み方で呼ばれているメタルバンド10選 | ロケットニュース24

2016/12/04 77 users ロケットニュース オリジナ 読み方 カタカナ 日本

以前の記事 で、世界の有名メタルバンドが中国では漢字に置き換えられてしまう為、中国人以外にはさっぱりどのバンドの事を指しているのか、分からなくなってしまっている事を紹介した。たとえば、「Children of Bodom」が「博多之子」と表記されたり、「Nine Inch Nails」が「九寸釘」と表記されてしまうのである。 日本でも外国のバンドをカタカナで表記する事が多々あるが、なるべくオリジナ... 続きを読む