翻訳の困難さと醍醐味について - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/02/06 3559 users 村上春樹 醍醐味 辞書 翻訳 2015-02-06

2015-02-06 翻訳の困難さと醍醐味について 村上さんにちょっと話したいこと 読者↔村上春樹 翻訳の道を志している者です。先日、『恋しくて』を拝読しました。村上さんらしい表現満載でとても素敵でしたが、その時ふと疑問に思ったことがあります。翻訳するにあたって、当然意味の分からない語があると思います。そんな時の解決法として、辞書を引くなり人に聞くなりありますが、訳す際にそうして得た意味に引っ張ら... 続きを読む

要注意？！全く売れないキャッチコピーに共通する５つの特徴と解決法 | バズ部

2012/05/15 1152 users 要注意 キャッチコピー バズ部 特徴 ボディコピー

キャッチコピーは、コピーライティングの中でも群を抜いて重要だ。キャッチコピーで、一瞬でターゲットの注意を惹き付けることができなければ、ボディコピーにどれだけ素晴らしいことを書いていても、完全にムダに終わる。 そこで、今回は、全く売れないキャッチコピーの共通点とその解決策をご紹介する。あなたがキャッチコピーで失敗してしまうことを防ぐために役立てて欲しい。 それでは、早速解説していく。 １．ターゲット... 続きを読む