「NO WAR NO ABE」は「戦争しなけりゃアベじゃない」！？ネトウヨのトンデモ邦訳が2万いいねされてしまう - Togetter

2019/06/14 148 users 開戦 Togetter pic.twitter.com 安倍

釣れたついでに英語ネタ。誰も気にかけない個人のアカ名より、平和活動家７０００人で「NO WAR　NO ABE」の人文字作るほうがいろいろ大問題。英語圏の外国人が見たら「戦争しなけりゃ安倍じゃない」と広島から開戦アピールしてるようにしか見えなくてマジ世界が混乱するだろやめれ（笑） pic.twitter.com/1xDcXH1BPC 続きを読む

桜ういろうログ: 【有本香】得意の英語ネタで批判者を公開処刑するも大恥をかく

2019/03/11 162 users 有本香 桜ういろうログ 大恥 批判者 公開

東京外国語大学出身で自称ジャーナリスト有本香さんが得意の英語を巡り、まさかの大騒動を引き起こしてしまいました。面白い展開だったので、顛末を記録しておくことにしました。 事の発端は有本さんでした。3月10日午前１時52分のことです。 知性と品性のあるはずの貴殿は、まず間違いだらけの英文プロフィールを直した... 続きを読む

スクエニ、スペルミスで海外版『ドラクエ』を『ダーゴンクエスト』というタイトルでリリース。痛恨のミスに外人大喜び。

2014/08/07 256 users スペルミス 痛恨 スクエニ Wikipedia ドラクエ

8月6日深夜に海外版『ドラゴンクエストIV』がリリースされた…が、なんとタイトルに痛恨のスペルミス。 本来『DRAGON QUEST（ドラゴンクエスト）』と書くべき箇所に『DARGON QUEST（ダーゴンクエスト）』と書いたままリリースしてしまったのだ。 これを見た外人は大喜び。 （「All you base are belong to us（Wikipediaへ）」以来、日本人の変な英語ネタは... 続きを読む