日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを「レオパルトツヴァイ」ではなく「レオパルトつー」と言うがなぜ英語とドイツ語が混じっているのか

2023/01/25 406 users twitter.c ツー レオパルト2戦車 職業 報道機関

マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon しかし日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを 【レオパルトツヴァイ】ではなく 【レオパルトつー】と言うよね。もし英語に合わせるなら 【レオパル「ド」ツー】 になるはずだが、そうもならない。 ジャパニーズ外来語ハンドリングの興味深いところだ。 twitter.c... 続きを読む

秋田書店のプレゼント未発送事件が奇怪な方向へ(山本 一郎) - 個人 - Yahoo!ニュース

2013/08/21 570 users 一郎 山本 秋田書店 Yahoo 方向

山本一郎です。どちらかというとお祭りは嫌いなほうで、穏便な性格です。 先に書きました秋田書店の記事に関して、さまざま進展がありました。実に興味深いところです。 不況で提供減った…秋田書店、プレゼント水増し（読売新聞 2013/8/20） 秋田書店に措置命令　当選者水増しで消費者庁（日本経済新聞 2013/8/20） 秋田書店が読者プレゼントという「夢」を壊してしまった件（追記あり）毎日新聞が本件の... 続きを読む