これからのAIの話をしよう（自動翻訳編）：Google翻訳より高性能？　「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説（要約） - ITmedia NEWS

2019/06/17 14 users NICT隅田氏 要約 NICT google翻訳 誤訳

国産翻訳エンジンが「Google翻訳より高精度」と話題に開発者であるNICTの隅田氏に自動翻訳研究のいまを聞いたGoogle翻訳が誤訳を放置する理由は 続きを読む

Google翻訳より高性能？　「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説 (1/4) - ITmedia NEWS

2019/06/16 450 users NICT隅田氏 精度 みらい翻訳 大阪メトロ google翻訳

これからのAIの話をしよう（自動翻訳編）：Google翻訳より高性能？　「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説 (1/4) 国産翻訳エンジンを使った「みらい翻訳」が高精度だとネットで話題に。なぜGoogle翻訳より高精度といわれているのか。開発者のNICT隅田氏に聞いた。 今年3月、大阪メトロの英語サイトが路線名... 続きを読む

Vim昔語/翻訳編 — KaoriYa

2011/08/12 11 users KaoriYa Vim昔語

ソフトウェアの翻訳は単に英語に堪能なだけでは足りないかも、という思い出話。 Vimの魅力の一つに充実した有用なドキュメントがある。ここまでドキュメントが充実ししかも有用なオープンソースソフトウェアは実はかなり珍しい。しかしそれが英語であっては、日本人にとって無いも同然というのもまた事実だ。個人的には苦手ではあるものの読むだけならば辞書片手に頑張ればいいじゃんと思うのだが、なかなかそうもいかないらし... 続きを読む