アメリカ人に米国版「桃太郎」を作ってもらったらヤバすぎた

2017/03/28 488 users 桃太郎 ヤバ 常識 外国 アメリカ風

日本人には常識ですが、そういえば外国の人ってこの話を知っているのか…？ そしてどう思うのかな？ というわけで今回は、 桃太郎 の話をアメリカ人に聞いてもらい、さらにアメリカ風にアレンジしてもらいました。 続きを読む

iPadと過ごした50日まとめ - iPhone.goodegg.jp

2010/05/30 485 users iPhone.goodegg.jp iPad WiFi うち

iPadと過ごして50日間経ちました。(正確には52日…) そのうち、ほとんどの期間は米国版だったので… 国内にいるときはネットワーク(WiFi/Bluetooth)こそ使えませんでしたが、それでも活用してやろうと鞄の中身をMacbookからiPadにしてみました。 まだホーム画面は固まっていないので、いつものホーム画面まとめはおいておいて…とりいそぎ感じたことや、便利だったこと、不便だったことを... 続きを読む

「マック」の由来は？　米国版「名字の謎」　　：日本経済新聞

2012/09/06 317 users 名字 マック マッキントッシュ ウィリアムズ 由来

マクドナルドやマッキントッシュの名字の頭についている「マック」って何？ スミス、ミラー、テイラーの由来とは？ ジョンソン、ウィリアムズ、ジョーンズにはどんな意味が込められているの？ 読者の皆さん のコメントを 募集中です 以前、このコラムで日本人の名字のうんちくについて取り上げたことがあるが、外国人の名字にも特別な由来や歴史が隠されているだろうか？　名字の研究に取り組む森岡浩さんに取材してみると、... 続きを読む

同性婚、ゲーム続編では可能に＝任天堂米法人が謝罪 （時事通信） - Yahoo!ニュース

2014/05/10 287 users 時事通信 Yahoo ゲーム続編 任天堂米法人 同性婚

【シリコンバレー時事】任天堂米国法人は9日、人気ゲーム「トモダチコレクション　新生活」でプレーヤーの分身（アバター）の同性婚ができず、見直しを求める声が強まっている問題で、声明を発表し、謝罪した。来月6日に発売する米国版「Tomodachi　Life（トモダチライフ）」で設定を修正するのは不可能としながらも、続編を出す場合には同性婚ができるように開発を進める意向を示した。 この問題をめぐっては米国... 続きを読む

世界系 : 文化的タブーに触れ修正されてしまった10本のゲーム

2012/04/26 178 users タブー ゲーム アザラシ 10本 任天堂アメリカ

2012年04月25日22:51 カテゴリランキング評論 文化的タブーに触れ修正されてしまった10本のゲーム アイスクライマー　[アメリカ] 　　　（左：日本版　　右：米国版） アイスクライマーで立ちはだかる敵の中に、赤ちゃんを含むアザラシたちがいる。任天堂アメリカは、アメリカ人がアザラシを虐殺することを好まないと判断し、アザラシを優しく可愛いイエティに置き換えた。 カーマゲドン　[イギリス] カ... 続きを読む

『Facebookってどれだけ流行っているの？』に答える24個の数字（米国版）:GaiaXソーシャルメディア ラボ

2011/01/26 110 users Facebook GaiaXソーシャルメディア 出所 ラボ

2011年01月27日01:37 カテゴリfacebook 『Facebookってどれだけ流行っているの？』に答える24個の数字（米国版） Tweet  最近よく聞くFacebookって、どれだけ流行っているの？   そんな疑問に答える数字が、アメリカで公開されました。出所は米メディアMashable「Are We Too Obsessed With Facebook?」です。     ここで発表... 続きを読む

朝日新聞デジタル：「加トケン」世界を変えた？　日本の４作に国際的評価 - カルチャー

2013/03/27 109 users 加トケン カンヌ 鉄腕アトム ドラゴンボール フランス

「加トちゃんケンちゃんごきげんテレビ」の米国版＝ＴＢＳ提供「加トちゃんケンちゃんごきげんテレビ」＝ＴＢＳ提供 　フランス・カンヌで４月に開かれる世界最大級の国際番組見本市「ＭＩＰＴＶ」の主催者側が選んだ「世界のテレビを変えた５０作」に、日本から「鉄腕アトム」「ＵＦＯロボ・グレンダイザー」「加トちゃんケンちゃんごきげんテレビ」「ドラゴンボール」の４作が選ばれた。 　ＭＩＰＴＶの公式サイトによると、過... 続きを読む

TwitterのiOSアプリ、11月5日付の更新で「Twitter Blue」が7.99ドルに　「青バッジをゲットしよう」

2022/11/06 103 users iOS版 Twitterアプリ 米Twitter アカウント

TwitterのiOSアプリ、11月5日付の更新で「Twitter Blue」が7.99ドルに　「青バッジをゲットしよう」 TwitterアプリのiOS版が11月5日にアップデートし、米国版の更新履歴に「今登録すると、月額7.99ドルでTwitter Blueを使える」と表示されている。さらに「著名人、企業、政治家とおなじようにあなたのアカウントにも青い... 続きを読む

「ドラえもん」米国版　のび太→ノビー、どこでもドア→エニーウエアドア、しずちゃんの入浴シーンは「協議中」 (1/3) - ITmedia ニュース

2014/06/19 86 users ノビー doraemon ローカライズ エニーウエアドア 作画

7月、米国で初めて放送される人気アニメ「ドラえもん」（テレビ朝日系）。米国の習慣に合わせて登場人物の名前や作画、映像を変える「ローカライズ」が行われるが、これには日米の文化の違いが反映されていて興味深い。ローカライズで「DORAEMON」がどう変化するのかをまとめてみた。（本間英士） ローカライズとは、登場する地名などを現地風に変えたり、声を吹き替える作業のこと。放送する地域の習慣や宗教に合わせて... 続きを読む

経営者に向けた300ページのサイバーセキュリティ指南書、パロアルトが無償配布 -INTERNET Watch

2016/12/20 79 users サイバーセキュリティ パロアルト マネジメント ほか 書籍

パロアルトネットワークス株式会社が、経営者に向けたサイバーセキュリティ指南書「マネジメントのためのサイバーセキュリティ」を制作し、無償配布を開始した。300ページに及ぶ書籍となっており、同社のイベントなどで配布するほか、PDF版も用意しており、同社サイトで個人情報を入力することでダウンロードできる。 　すでに米国版の「Navigating the Digital Age：the definitiv... 続きを読む

「小覇王」——中国でニセファミコンを作り続けたメーカー（山谷剛史） - Engadget 日本版

2019/06/01 73 users 山谷剛史 NES ファミコン 海賊 小覇王

中国で『ニセファミコン』を作り続けて28年というゲーム機メーカー「小覇王」がある。小覇王は、ファミコン互換機を作り続け 、今では30〜40代の中国人ならだれもが知っているメーカーとなっている。 小覇王は、米国版の「NES」ではなく日本の「ファミコン」の互換機を作り続けた。またそのついてくるソフトも日本の海賊... 続きを読む

ニンテンドー3DS、来月の本体更新で Miiverse に対応。Wii Uと統一IDを導入 - Engadget Japanese

2013/11/13 67 users Miiverse 任天堂 Wii U 昨夜放送 北米向け

昨夜放送された米国版の Nintendo Direct で、任天堂が12月のニンテンドー3DS本体更新を予告しました。現在はあくまで北米向けの発表であるものの、アップデート内容はゲームコミュニティサービス Miiverse の追加、Wii U と同じニンテンドーネットワークIDへの対応など。 Wii U とともに導入された Miiverse は、似顔絵アバター Mii を軸としたコミュニティサービ... 続きを読む

ABlog NIKE+ FUELBANDを使ってひと月半が過ぎた。これは最高のライフログデバイス

2012/04/28 61 users Fuelband NIKE 歩数計 工夫 秋頃

日本でも秋頃に発売が予定されているNIKEのFUELBANDの米国版を3月に手に入れて以来、愛用しています。過去に日本製の歩数計や活動計をいろいろ買って使っていたのですが、どれもしばらく経つと使わなくなってしまいました。大まかな理由は ●身につける方法に工夫が足りない 　つけている事を意識せずに使いたいのに、デザインも装着感も全く洗練されていない。 ●測定したデータを使う方法を用意していない 　ま... 続きを読む

伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 | トブ iPhone

2011/10/25 49 users 原著 伝記 Tweet トブ iPhone 公式伝記

2011年10月26日水曜日 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 Tweet 左が原著。右が日本語（表紙を外した所） 公式伝記「スティーブ・ジョブズ」楽しんでますか？ 日本語版「スティーブ・ジョブズ」と原著「Steve Jobs」がどれくらい違うのか、実際に入手、比較されている画像をご紹介します。 ちなみに日本語版は上下巻ですが、米国版は1冊完結... 続きを読む

rel=”canonical”タグの誤用でインデックスから消滅 | 海外SEO情報ブログ

2011/03/03 46 users rel canonical 誤用 インデックス 使い道

rel=”canonical”タグ（属性）は、URLを正規化するためのタグで2年前に導入されました。Googleは現在、ドメイン間のrel=”canonical”もサポートしています。rel=”canonical”は、使い道を知っておくとさまざまな場面で利用できるとても便利な仕組みです。ところが、動きを十分に理解しないまま不用意に使うと予期しないトラブルを発生させる原因にもなってしまいます。米国版... 続きを読む

米国版「マイナンバー」は怖くない：日経ビジネスオンライン

2013/05/28 37 users 日経ビジネスオンライン マイナンバー

日本では5月24日に「マイナンバー制度」の関連法が成立し、2016年1月から運用が開始されることになった。以前は「国民背番号制」などと呼ばれて何かというと反発を食らっていたが、東日本大震災の時に住民データが破壊されて困った事例などもあり、その必要性が多くの人に認識されてきているようで、着々と準備が進んでいるようだ。 米国ではそれに相当する「社会保険番号（Social Security Number... 続きを読む

「Hotwired Japan」が3月末で一時休刊、gooの事業スキーム見直し

2006/03/31 36 users Hotwired Japan goo 事業スキーム 3月末

Hotwired Japanは29日、3月末日をもってコンテンツの更新をいったん停止すると発表した。「内容を一新して新たなスタートを図る」としているが、再開の見通しは立っていない。 　Hotwired Japanは、米国版「Hotwired」を運営するWired Digital,Inc.からライセンスを受けて、1997年9月からNTTレゾナント（当時NTTマルチメディアビジネス開発本部）が「goo... 続きを読む

【Hothotレビュー】 2画面スマホはやっぱり便利！「Surface Duo 2」米国版を先行レビュー

2021/11/26 35 users Hothotレビュー Surface Duo 先行レビュー

続きを読む

時事ドットコム：同性婚、ゲーム続編では可能に＝任天堂米法人が謝罪

2014/05/10 32 users 時事ドットコム ゲーム続編 任天堂米法人 分身 同性婚

同性婚、ゲーム続編では可能に＝任天堂米法人が謝罪 【シリコンバレー時事】任天堂米国法人は９日、人気ゲーム「トモダチコレクション　新生活」でプレーヤーの分身（アバター）の同性婚ができず、見直しを求める声が強まっている問題で、声明を発表し、謝罪した。来月６日に発売する米国版「Ｔｏｍｏｄａｃｈｉ　Ｌｉｆｅ（トモダチライフ）」で設定を修正するのは不可能としながらも、続編を出す場合には同性婚ができるように開... 続きを読む

【笠原一輝のユビキタス情報局】Surface Go(米国版)ファーストインプレッション ～Pentium Gold 4415Yの性能をチェック - PC Watch

2018/08/24 29 users ファーストインプレッション 笠原一輝 ユビキタス情報局 性能

続きを読む

サウジ、女性活動家に拷問か　初めて浮上する疑惑 | The Wall Street Journal発 | ダイヤモンド・オンライン

2018/11/23 28 users サウジアラビア 鋭い論説 サウジ 拷問 翻訳

The Wall Street Journal発 ウォール・ストリート・ジャーナル日本版は、米国版の記事から厳選した金融・経済の情報を、日本の編集チームが翻訳・編集。これまで英語でしか読むことができなかった分析記事や鋭い論説を日本語で、リアルタイムにお届けします。 バックナンバー一覧 サウジアラビアの公安当局者は、ムハン... 続きを読む

Google検索の「この結果について」が日本でも正式版に

2023/03/28 25 users 正式版 結果 Google検索 日本 Perspectives

Googleは、「世界ファクトチェックデー」に向けて複数の取り組みを発表した。現在日本ではβ版として提供している「この結果について」が正式版になる。米国版では、多様な視点を紹介する「Perspectives」の表示も開始する。 米Googleは3月28日（現地時間）、4月2日の「世界ファクトチェックデー」に向け、Google検索の結... 続きを読む

『ドラえもん』はアメリカでも人気を得られるか？　今夏から「米国版」放送開始 （THE PAGE） - Yahoo!ニュース

2014/05/26 25 users Yahoo ドラえもん THE PAGE アメリカ 放送開始

『ドラえもん』はアメリカでも人気を得られるか？　今夏から「米国版」放送開始 THE PAGE 5月26日(月)17時0分配信 日本が誇る人気アニメ『ドラえもん』が、今年の夏からアメリカで放送されることが発表された。テレビ朝日がウォルト・ディスニー・カンパニーとタッグを組み、全米7800万世帯で視聴可能な『ディズニーXD』というアニメ専門チャンネルで、日本版から厳選した全26話がオンエアされる。 今... 続きを読む

米国版を一足先に入手！――10.8型タブレット「Surface 3」ファーストインプレッション - ITmedia Mobile

2015/05/19 24 users ファーストインプレッション mobile 開封リポート 筆者

Windows 8.1を搭載したMicrosoftの10.8型タブレット「Surface 3」が日本でも発売されます。米国在住の筆者が一足早くWi-Fiモデルを手に入れたので、開封リポートとファーストインプレッションをお届けします。 2015年5月5日、Microsoftの2in1タブレット「Surface 3」が米国で先行発売されました。日本ではY!mobileからLTEモデルが発売されることが... 続きを読む

「メルカリ」が500万ダウンロードを突破、米国版の1日の出品数はすでに数千品超 - THE BRIDGE（ザ・ブリッジ）

2014/09/16 22 users メルカリ フリマアプリ 突破 月間流通額 月間流通金額

The Bridgeでも追い続けているフリマアプリ「メルカリ」。今年7月頭には月間流通額が10億円を超え、また同月末にはデザインをリニューアルし、ダウンロード数が400万に到達したことをお伝えしました。 同社は本日、メルカリのダウンロード数が500万件を突破したことを発表しました。月間流通金額は、わずか2ヶ月ほどで10億円から数十億円規模にまで成長。リリース当初は女性ファッションアイテムなどが多か... 続きを読む