借金は「帰」さない？　漱石の誤字に隠れた意図　　：日本経済新聞

2013/10/30 122 users 漱石 坊っちゃん 誤字 辛抱 誤字脱字

季節は読書の秋。校閲の仕事をはじめて２年だが、最近では、目にするものすべてに誤字脱字がないか探す“職業病”がすっかり身についてしまった。最近読んだ本から見つけた「誤字」はこちら。「商買（商売）」「借す（貸す）」「辛防（辛抱）」「引き起し（引き越し）」「専問（専門）」。実はこれ、すべて夏目漱石の小説「坊っちゃん」の直筆原稿の中から見つけたもの。「漱石は書き損じが多い」という話は一部では有名なようだが... 続きを読む