実写『シティーハンター』冴羽リョウのアップデートは最大の難関　プロデューサーが挑んだ海外版との差別化｜シネマトゥデイ

2024/04/27 105 users 冴羽りょう シネマトゥデイ 難関 シティーハンター 実写

ユーモアとシリアスを絶妙にブレンド！　実写ならではの世界観を生んだ『シティーハンター』 - (C)北条司／コアミックス 1985 漫画家・北条司の代表作を実写化した映画『シティーハンター』が4月25日に配信を迎えた。世界中で絶大な人気を誇るコミックの映画化に挑んだのは、実写版「ONE PIECE」「幽☆遊☆白書」を成功に... 続きを読む

海外版の『クトゥルフ神話TRPG』では日本人は怪異を前にしても「ありがたや」「おそろしや」で済ませてしまうので発狂しにくいという設定があるらしい

2023/10/27 29 users クトゥルフ神話TRPG 怪異 設定 日本人

リンク Yahoo!知恵袋 クトゥルフ神話の「真実」に気付くと絶対に発狂するのですか？ - また、「真実」に気付いても正気を保つ事が出来るキャラがいるなら教え... - Yahoo!知恵袋 クトゥルフ神話の「真実」に気付くと絶対に発狂するのですか？ また、「真実」に気付いても正気を保つ事が出来るキャラがいるなら教えてくだ... 続きを読む

『SASUKE』ついに五輪競技へ　2028年ロス大会の近代五種に障害物レースが採用 - ライブドアニュース

2023/10/25 14 users ＳＡＳＵＫＥ 馬術 ＩＯＣ Ninja Warrior 協議

16日に行われた国際オリンピック委員会（IOC）第141回総会において、TBS系『』を基に考案された障害物レースを新たに加えた近代五種が2028年ロサンゼルス五輪の実施競技として採用された。IOCによる協議を経て、『SASUKE』の海外版である『Ninja Warrior』を基に考案された障害物レースが、馬術に代わる新しい種目として... 続きを読む

X(旧Twitter)が広告ポストをプロモーションタグなしで表示していることが明らかに

2023/09/09 22 users 旧twitter Twitter 広告ポスト プロモーション

かつてはTwitterとして親しまれていたXですが、ユーザーのタイムライン上に通常のポスト(ツイート)と合わせて広告ポストを表示しています。この広告ポストには広告であることがわかるように「プロモーション(海外版ではAd)」と書かれたタグが付いているのですが、Xはこのタグなしでも広告ポストを配信していることが明ら... 続きを読む

ドイツ人が考える六花亭のフルコースメニュー 〜勝手に食べ放題 逆・海外版 北海道編

2023/04/20 22 users 食べ放題 北海道編 サウジアラビア 六花亭 ドイツ人

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：釧路で発見！魚屋さんの2階の水族館が楽しい ＞ 個人サイト words and pictures 勝手に食べ放題 海外版 「勝手に食べ放題」とは、食べ放題メニューのないお店で勝手に好きなも... 続きを読む

円安でもラザニアでお腹いっぱい～勝手に食べ放題 海外版 イタリア・ヴェネチア編

2023/04/19 12 users ラザニア ホラ貝 唐沢ジャンボリー 円安 工作

大阪生まれの大学院生。工作や漢字が好きです。ほら貝も吹けます。先日、教授から「あなたは何を目指しているのか分からん」と言われました。 前の記事：夜でもOK！台湾高雄のハデ寺廟「元帝廟北極亭」 ＞ 個人サイト 唐沢ジャンボリー 勝手に食べ放題 海外版 「勝手に食べ放題」とは、食べ放題メニューのないお店で勝手... 続きを読む

食らいな、これが「真」のニューヨーク飯だ…。安くてうまい屋台飯をむさぼる　～勝手に食べ放題 海外版 ニューヨーク編

2023/04/18 60 users 鉄則 食べ放題 チェコ イタリア カフェ

勝手に食べ放題 海外版 「勝手に食べ放題」とは、食べ放題メニューのないお店で勝手に好きなものを好きなだけ食べる。無理して食べる必要はないのが鉄則です。 4/17 チェコで、涙が出るほど美しい伝説のカフェに行く～チェコ・プラハ編（とりもちうずら） 4/18 アメリカ 4/19 イタリア 4/20 日本 4/21 バンコク ニューヨ... 続きを読む

チェコで、涙が出るほど美しい伝説のカフェに行く～勝手に食べ放題 海外版 チェコ・プラハ編

2023/04/17 188 users チェコ 鉄則 イタリア 伝説 カフェ

勝手に食べ放題 海外版 「勝手に食べ放題」とは、食べ放題メニューのないお店で勝手に好きなものを好きなだけ食べる。無理して食べる必要はないのが鉄則です。 4/17 チェコで、涙が出るほど美しい伝説のカフェに行く～チェコ・プラハ編（とりもちうずら） 4/18 アメリカ 4/19 イタリア 4/20 日本 4/21 バンコク 伝説のカ... 続きを読む

葉ノ瀬 on Twitter: "スレッタの海外版吹き替えの「騒動」はソースがコミックスゲートで悪名高きBounding Into Comicsの時点で鵜呑みにするべきではないよ。日本で例えるとはちまJINガレソの煽り

2023/02/08 59 users スレッタ コミックスゲート 騒動 ソース 時点

スレッタの海外版吹き替えの「騒動」はソースがコミックスゲートで悪名高きBounding Into Comicsの時点で鵜呑みにするべきではないよ。日本で例えるとはちまJINガレソの煽りをまともなソース扱いするようなものなので…。 続きを読む

『ブルーアーカイブ』海外版が“18禁”と“表現調整版”のダブル展開へ。レーティングに対応するため、表現調整版作成 - AUTOMATON

2022/10/06 202 users AUTOMATON ゲームアプリ NEXON Games

NEXONは10月4日、基本プレイ無料のモバイル向けRPG『ブルーアーカイブ』について、「ゲームアプリを2バージョンに分ける」と英語ユーザー向けに告知した。本作が開発される韓国のゲームレーティングシステムに対応するためだという。 『ブルーアーカイブ』は、韓国のNEXON Gamesが開発するiOS/Android向けの「学園×青春×... 続きを読む

【Toby Foxの秘密基地】第1回“トビーめきメモリアル”／『UNDERTALE』『DELTARUNE』アニバーサリー記念新連載 | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com

2022/09/19 17 users Undertale DELTARUNE プレイステーション

Switch『UNDERTALE』オンラインコード版（Amazon.co.jp） 第1回　“トビーめきメモリアル” 僕は、日本語を勉強して本当によかったと思います。おかげで、海外版が出ていないおもしろそうなゲームを、いろいろプレイできるようになりました。 最近遊んだのは、プレイステーションの『ときめきメモリアル～forever with you... 続きを読む

スクエニ漫画アプリが黒塗りだらけ　海外版に苦言相次ぐ...運営が釈明「修正避けられなかった」

2022/07/29 142 users 釈明 スクウェア・エニックス 苦言 黒塗りだらけ マンガＵＰ

スクウェア･エニックスが配信を始めた漫画アプリ「マンガＵＰ！」の海外版をめぐり、黒塗り描写が頻繁に登場するとの苦言が続々寄せられている。 同社は配信プラットフォームのポリシー上、修正が避けられなかったとして、「改善に努めてまいります」と理解を求めている。 「MANGAコンテンツの世界展開を加速します」 ス... 続きを読む

国際学会に出たら学会でおなじみの例の「恐怖の質問」が英語圏にもあることを知って震えた「どこも一緒なんだな…」

2021/11/28 164 users おなじみ 学会 恐怖 国際学会 英語圏

みな実になりたい @ʙᴇʟɢɪᴜᴍ🇧🇪 @kxcpk__ 久しぶりに国際学会に出たら、質疑応答で「I think this is a stupid question but…」「I’m not an expert…」という枕詞が多用されてており（これ海外版 “素人質問で恐縮ですが” では…）てなって震えてる 2021-11-26 22:57:35 続きを読む

ファミコン実機で動く「Googleマップ 8ビット」本当に実現した猛者現わる - Engadget 日本版

2021/08/30 18 users 猛者現 NES ファミコン実機 8ビット Googleマップ

今から遡ること9年前の4月1日、Googleはファミコン版「Googleマップ 8ビット」を発表しました。そこで言及されていたファミコン実機で動くカートリッジ版もゲームボーイ版もエイプリルフールネタゆえに、当然ながら実現していません。 そうしてすぐに忘れられた冗談を本当に実現し、ファミコン（海外版のNES）実機で8ビ... 続きを読む

Nintendo Switch『Fit Boxing』全世界累計出荷販売本数が100万本突破。各種プロモーションや著名人などによる情報発信が後押し | AUTOMATON

2020/09/08 13 users AUTOMATON イマジニア Fit Boxing 後押し

イマジニアは9月8日、Nintendo Switch向けの運動ゲーム『Fit Boxing』（海外版『Fitness Boxing』）において、全世界のパッケージ版累計出荷及びダウンロード販売を合わせた本数が100万本を突破したと発表した。本作は2018年12月の発売から1年後、2019年12月時点で50万本突破が発表されており、その後9か月で50万本の販... 続きを読む

共感を呼び称賛された『武漢日記』が一転、海外版の翻訳出版で批判と中傷に晒されたわけ | HON.jp News Blog

2020/04/27 26 users 武漢日記 一転 中傷 hon.jp 共感

出版社を定年退職したのち北京大学で教鞭を執る馬場公彦氏に、中文圏の出版事情についてコラムを連載いただくことになりました。1回目は、新型コロナウイルス感染症のため都市封鎖された中華人民共和国湖北省の武漢市の様子を綴った『武漢日記』出版をめぐる騒動についてです。 方方『武漢日記』がもたらした波紋 　4月8... 続きを読む

『アークナイツ』をプレイして分かった“完璧すぎる世界観” ― そもそも“ガチャから人間が出てくる”ことが謎だった

2019/12/26 17 users アークナイツ ガチャ 言語 友人 人間

2019年の6月ごろの話だろうか、海外ゲームを調査することを仕事とする友人から「『明日方舟』（日本名 アークナイツ）の世界観が完璧すぎるから遊んだほうがいい」という連絡が届いた。 当時、気になったので海外版で遊んでみたのだが、残念ながら言語の壁に阻まれてその世界観がわからなかったのだが……先行プレイレポー... 続きを読む

Pixel 4の新機能と日本・海外版の違いをまとめ ～おサイフケータイ対応、Motion Senseは来春対応 - PC Watch

2019/10/16 18 users Motion Sense おサイフケータイ対応 新機能 日本

続きを読む

ホームズからアリストテレスまで無料で古典の傑作をサクッと読み放題な海外版青空文庫「Standard Ebooks」 - GIGAZINE

2019/08/11 22 users GIGAZINE アリストテレス ディケンズ カエサル 傑作

青空文庫は著作権が消滅した作品や著者が許諾した作品をネット上で読むことができるサービスです。そんな青空文庫の海外版ともいえる「Standard Ebooks」は、コナン・ドイルやディケンズ、果てはカエサルまで、歴史に名を残した偉人たちの著作を簡単に読むことができるネットサービスです。 Standard Ebooks: Free and l... 続きを読む

PCエンジン ミニ発表。収録ソフト、本体形状など海外版との違いは？ PCエンジン振り返りも - ファミ通.com

2019/06/12 10 users 本体形状 収録 PCエンジン ファミ通.com KONAMI

まさかのE3でPCエンジン ミニ発表。うれしいままの気持ちで、海外版との比較に加えて、PCエンジンをちょっとだけ振り返りました。 スーパーCD-ROM2やアーケードカード対応ソフトも入れてほしい！ 2019年6月11日（北米時間）に、KONAMIからサプライズ発表されたPCエンジン mini（以下、PCエンジン ミニ）。日本向けのもの... 続きを読む

HDリメイク版『シェンムー』、開発中止されていたことが明らかに。予算の制約や開発遅延が原因？ - Engadget 日本版

2018/10/16 26 users 細部 移植 ソース シェンムー I&II シェンムー

今年8月にはPS4向けの海外版が発売され、日本では11月に発売を控えている『シェンムー I&II』。製品版はオリジナルの移植に近い仕上がりとなっていますが、実は細部に至るまで高画質化したHDリメイク版が開発されていたものの、中止されていたことが明らかとなりました。 海外ゲームメディアEurogamerはあるソースから入... 続きを読む

爆乳ハイパーバトルPS4向け『閃乱カグラ Burst Re:Newal』海外版は少女との「スキンシップ」を規制。プラットフォームホルダーから要請を受け | AUTOMATON

2018/10/13 24 users パブリッシャー プラットフォームホルダー 延期 スキンシップ

パブリッシャーのXSEED Gamesは10月13日、海外PS4版『閃乱カグラ Burst Re:Newal』の発売日を延期すると公式Twitterアカウントを通じて発表した。その理由について同社は、本作の「Intimacy Mode（スキンシップモード）」をゲームから削除するためだとしている。ただ、あまり大幅な延期とはならないそうで、新発売日は後... 続きを読む

文明シミュレーション『シヴィライゼーション VI』Nintendo Switch版正式発表、日本でも2018年に発売へ | AUTOMATON

2018/09/14 37 users 文明 同日 先行 Nintendo Switch版 海外

2K Gamesは本日9月14日、Nintendo Switch版『シヴィライゼーション VI』を発表した。海外にて先行発表されたが、2K Japanも日本向けに発表しており、2018年内に発売するという。海外版が2018年11月16日に発売されるので、同日もしくはそれ以降にリリースされることになりそうだ。 『シヴィライゼーション VI』は、文明を... 続きを読む

「Fallout」シリーズ最新作「Fallout 76」の国内発売が2018年11月15日に決定。海外版とゲーム内の表現内容に差異はなし - 4Gamer.net

2018/09/10 14 users Fallout ベセスダ・ソフトワークス ゼニマックス 差異

「Fallout」シリーズ最新作「Fallout 76」の国内発売が2018年11月15日に決定。海外版とゲーム内の表現内容に差異はなし 編集部：簗島 ベセスダ・ソフトワークス／ゼニマックス・アジアは本日（2018年9月10日），「Fallout」シリーズ最新作「Fallout 76」（ PC / PlayStation 4 / Xbox One ）を11月15日に国内発売すると... 続きを読む

極限状態で戦う傑作シミュレーション『Into the Breach』Nintendo Switch版発表。なんと日本でも発売予定 | AUTOMATON

2018/08/29 49 users ゲームパッド AUTOMATON games 現時点 操作

インディースタジオSubset Gamesは本日8月29日、『Into the Breach』のNintendo Switch版を発表した。海外版はニンテンドーeショップにて、すでに配信が開始されている。公式FAQによると、時期は未定であるものの、日本での配信も予定しているという。Nintendo Switch版は、現時点ではゲームパッドによる操作にのみ対応... 続きを読む