高等学校情報科「情報Ⅱ」教員研修用教材(本編)：文部科学省

2020/06/23 1894 users 文部科学省

PDF形式のファイルを御覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要な場合があります。 Adobe Acrobat Readerは開発元のWebページにて、無償でダウンロード可能です。 続きを読む

この記事の元の本編は削除しました。｜樫田光 | Hikaru Kashida｜note

2019/07/17 1017 users 樫田光 Hikaru Kashida Note

これは何かGoogleの Material Design Guideline - Data Visualization  がとても良くまとまっていたので、自分なりに和訳・編集してまとめたものです。 ※ 注意事項 こちらはあくまで、もとのドキュメントを参考に筆者が和訳・編集したものになります。原文の完全な和訳ではなく、抜粋の範囲や、英=>和の際の意訳を筆者が... 続きを読む

翻訳は時代とともに更新されるべきなのか - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/17 3559 users 村上春樹 翻訳 村上さん アップデ 時代

2015-04-17 翻訳は時代とともに更新されるべきなのか 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 おばんです。 村上さんにちょっと質問です。 数年前、大学の学園祭に柴田元幸さんがいらっしゃいました（『サリンジャー戦記』にサインを頂きました）。 その際も質問したのですが、翻訳のアップデートの意義とは何なのでしょうか。 例えば、古い訳語の更新とするならば、同時に本編の方のアップデ... 続きを読む