ドイツ人に「この文字本当に読めるの？」と聞かれた画像、日本語話者なら不思議と読めるはず

2023/03/12 354 users 文字 ドイツ人 画像 stat twitter.com

鵜田良江🎗 Yoshie Uda @hexenkurs きのう、ドイツの方から、この文字、本当に読めるんですか？と訊かれて、読めますよ、と返事をしたら、めっちゃ驚かれたのですが、日本語話者のみなさま、読めますよね？　すこし不自然ではあるけれど。 twitter.com/Computeum/stat… 2023-03-12 06:05:39 鵜田良江🎗 Yoshie Uda @hexenk... 続きを読む

【エルデンリング】エルデンリングの和訳の「やばさ」｜マーズ｜note

2022/05/02 252 users 和訳 マーズ エルデンリング Note ドーモ

ドーモ、マーズです。 あなたは日本語話者であり、エルデンリングを日本語でプレイしているだろう。エルデンリングsteam日本語版は9240円、英語版は59.99ドル（約7000円）である。日本語版だけ2000円以上高い。ならば日本語版テキストは英語版より優れているのだろうか？そんなことは全くなかった。むしろ、日本語版テキ... 続きを読む

JPHUBは悪なのか｜tokagelove01｜note

2021/06/10 166 users VRChat上 クイズ 入り口 ブチ ワールド

vrchatプレイヤーの皆さん。 こんにちは、長くプレイしてるだけのTrustedユーザーです。 ちょっと前にJPHUBというワールドがプチ炎上しましたね。 JPHUBというのはvrchat上で最近できた日本人向けワールドです。 そこでは、日本語話者の交流を促すために、入り口に日本語能力試験3級の過去問など、日本にまつわるクイズ... 続きを読む

日本語話者でないとこの違いは相当分かりにくいだろうな、という片仮名表記のお話「読めるから不思議」 - Togetter

2021/01/23 275 users Togetter

かわみなみ @kawami_nami RT> これパッと見、分からないよね。 逆にソの字の左側の長さとか、右側の高さとかで分かる我々の方が、訓練されてるな感はあるよな。 2021-01-23 17:27:43 続きを読む