フランスの日本アニメブーム元祖、永井豪さん原作「グレンダイザー」　パリでの回顧展に40年来のファン殺到：東京新聞 TOKYO Web

2021/10/06 16 users グレンダイザー 仏国内 UFOロボ 元祖 回顧展

フランスの日本アニメブーム元祖、永井豪さん原作「グレンダイザー」　パリでの回顧展に40年来のファン殺到 世界屈指の日本製アニメ・漫画の消費量を誇るフランスで、ブームの元祖とされる作品がある。１９７０年代後半に放映された永井豪さん原作のアニメ「ＵＦＯロボ　グレンダイザー」。仏国内では「ゴルドラック」と... 続きを読む

日本のタイトル、お借りします　アニメ海外ローカライズのロゴデザイン過程、米配信大手が公開 (1/2) - ITmedia NEWS

2020/11/13 8 users ITmedia News タイトル 蜘蛛 公開 漫画原作

日本のアニメを海外に配給していることで知られる米Crunchyrollのフランス支社が、日本製アニメの海外向けローカライズに際し、そのタイトルロゴを日本語オリジナルの雰囲気のまま英語にデザインしている様子を動画で披露した。 2021年1月放送開始予定のラノベ原作異世界転生もの「蜘蛛ですが、なにか？」、漫画原作で2... 続きを読む

アニメの海外配信サービスは日本語のロゴをどうやって英語版にデザインし直しているのか？ - GIGAZINE

2020/11/12 7 users GIGAZINE Crunchyroll クランチ セリフ

日本のアニメは今や世界中で楽しまれるコンテンツとなっており、翻訳家が日本語のセリフのニュアンスをくみ取って英語やその他の言語に翻訳を行っています。また、海外展開する際はセリフだけではなく「アニメのロゴ」もデザインし直す必要があるとのことで、日本製アニメの配信サービスを展開するCrunchyroll(クランチ... 続きを読む

バンダイナムコ、アニメ海外配信撤退　サイト閉鎖へ 作品争奪、米国勢に敗北　：日本経済新聞

2017/08/22 179 users バンダイナムコホールディングス バンダイナムコ 子会社 過去

バンダイナムコホールディングスは海外のアニメ配信事業から撤退する。子会社が運営するアニメ配信サイトを10月に閉鎖する。過去には海外需要開拓支援機構（クールジャパン機構、東京・港）も10億円を出資した「オールジャパン」の事業だった。日本製アニメの海外での人気は続いているが、動画配信市場で米国勢との激しい競争に生き残れなかった。… 続きを読む

現実味を帯びてきた、中国「爆買い」による日本製アニメの「終焉」 - まぐまぐニュース！

2015/09/17 187 users 終焉 アニメーター 警鐘 キャラ 高額

アニメーターを中国人が爆買い!? 国内では原画単価1枚4,000円前後が相場とのことですが、最近では中国が日本人アニメーターに対して高額のギャラを提示してくるとか。一見、アニメーターの地位向上のようにも思えますが、数々の人気アニメの総作画監督を務めるふくだのりゆきさんはメルマガ『アニメーターとして生きる』の中で、この状況を「日本の国力低下に繋がる」と警鐘を鳴らしています。 日本アニメ界を取り巻く危... 続きを読む

【インタビュー】声優を目指して日本へ - ロシアのオタク親善大使、ジェーニャ嬢 (1) スラングだらけ? 日本製アニメのロシア語監修 (MYCOMジャーナル)

2007/03/19 113 users MYCOMジャーナル スラングだらけ ジェーニャ ロシア 声優

あなたは「秋葉いつき」というペンネームのロシア人女性をご存知だろうか? オタクな彼女が日本へのオタク愛を込めて現地で開設したサイトはかつて話題となり、5年前には来日も果たした……が、なんとその彼女はとっくに日本に移り住み、ジェーニャ(Jenya)としてすでに各方面で活動を行っているという。というわけでMYCOMジャーナルでは早速彼女へのインタビューを敢行。ナチュラルな日本語で語られた貴重な証言をお... 続きを読む

アニメ制作会社はどう“儲ける”べきか～プロダクションI.G　石川光久社長インタビュー（前編） (キャラビジネス進化論！)：NBonline(日経ビジネス オンライン)

2007/03/01 96 users NBonline アイジー スタジオジブリ プロダクション

アニメ制作会社はどう“儲ける”べきか 〜プロダクションI.G　石川光久社長インタビュー（前編） アニメ・ビジネス・フォーラム2007@NBonline 2007年3月2日　金曜日 中村　均 世界の映像クリエーターをうならせた「攻殻機動隊」シリーズを、看板タイトルとして持つプロダクション・アイジー（I.G）。スタジオジブリと並んで日本製アニメのトップブランドとして評価される作品の品質とともに、堅実な... 続きを読む

Hotwired Japan : 米国でさらに人気を集める日本製アニメ

2005/08/31 32 users Hotwired Japan Chris Kohler

米国でさらに人気を集める日本製アニメ 2005年8月31日 コメント： トラックバック (0) Chris Kohler　2005年08月31日 ほんの少し前まで、米国で日本製アニメを見つけようとしても非常に難しかった。 地元のコミック本専門店をくまなく探しても、奥の棚に30分もののビデオが5〜6本見つかるくらいで、しかも1本40ドルもした。テレビで見られる日本製アニメといえば、大幅に編集された『... 続きを読む