「大谷翔平のチーズ」は素晴らしい!?メジャーのほめ言葉はスラングだらけ。 - MLB - Number Web - ナンバー

2018/04/17 52 users MLB メジャー 大谷翔平 チーズ ナンバー

現地時間の17日（日本時間の18日朝）に本拠地のエンゼルスタジアムで3度目の先発予定の大谷翔平選手。今回はどんなピッチングを見せてくれるのか、ワクワクしている人も多いはずです。 4月8日の試合で6回まで打者を出さないすばらしいピッチングを披露しましたが、その投球内容へのアメリカ人ファンの賛辞はとてもユニークでした。 “Ohtani is so nasty（ナスティ）” “Ohtani is fil... 続きを読む

エッチなマンガは児童ポルノか 空想と現実の狭間～北欧・福祉社会の光と影（28）：JBpress(日本ビジネスプレス)

2013/10/01 232 users ナルト ドラゴンボール スウェーデン JBpress ギャップ

スウェーデンをはじめ欧州、そして世界では、特に2000年初頭から｢ドラゴンボール｣｢ナルト」｢ワンピース｣をはじめとする日本のマンガが大きなブームとなっている。 スウェーデンの高校で日本語を教えているが、最近の生徒は日本製のアニメやゲームなどで驚くほど多くの単語を学んでいる。 彼らの、どちらかと言うと逸脱したスラングだらけの日本語の知識と、「です・ます」体で書かれた一般的な教科書とのギャップを説明... 続きを読む

【インタビュー】声優を目指して日本へ - ロシアのオタク親善大使、ジェーニャ嬢 (1) スラングだらけ? 日本製アニメのロシア語監修 (MYCOMジャーナル)

2007/03/19 113 users MYCOMジャーナル ジェーニャ ロシア 声優 インタビュー

あなたは「秋葉いつき」というペンネームのロシア人女性をご存知だろうか? オタクな彼女が日本へのオタク愛を込めて現地で開設したサイトはかつて話題となり、5年前には来日も果たした……が、なんとその彼女はとっくに日本に移り住み、ジェーニャ(Jenya)としてすでに各方面で活動を行っているという。というわけでMYCOMジャーナルでは早速彼女へのインタビューを敢行。ナチュラルな日本語で語られた貴重な証言をお... 続きを読む