大人の皆さん、「平均」の意味ちゃんと分かってますか？　大学生の4人に1人が間違えた“小6レベルの算数問題” (1/2) - ねとらぼ

2019/03/26 246 users とらぼ 数学 大学生 算数問題 概念

「平均株価」「平均視聴率」「平均所得」……と、「平均」はニュースなどでも当たり前のように使われている数学用語の1つ。小学校高学年で教わるので、数学というよりは“算数用語”と言った方が分かりやすいかもしれません。 しかし、この平均という概念は意外にも難しく、「小学6年生レベルなのに、大学生の4人に1人が解け... 続きを読む

漢字研究ブログ: 「函数」が音訳というデマと、本当の語源

2018/09/08 75 users 函数 俗説 function 語源 デマ

数学用語「function」は、中国語で「函数」と翻訳された。この語は日本にも輸入され、現在も日中で使われている（ただし現在日本では「関数」の表記が主流）。 この「函数」は、「function」に近い音の字を当てて作った語であるという説があるが、これにはいくつかの不審な点があり、戦後の日本で生まれた俗説であると思... 続きを読む

だめブログ 「函数」は意訳か音訳か

2015/09/29 74 users 函数 function 語源 Wikipedia 拼音

「函数」という数学用語がある。「関数」とも書く。英語では「function」と言う。この「函数」の語源について考えてみる。 Wikipediaにはこうある。 ●関数 (数学) - Wikipedia 「函数」の中国語における発音は(拼音: hánshù) であり、志賀浩二や小松勇作によればこれはfunctionの音訳であるという。一方、『代微積拾級』には「凡此變數中函彼變數則此為彼之函數」とあり、... 続きを読む

絵で見るモナド | eed3si9n

2012/08/21 111 users モナド チュートリアル 本稿 eed3si9n 翻訳

John Wiegley さんの "Monads in Pictures" を翻訳しました。翻訳の公開は本人より許諾済みです。翻訳の間違い等があれば遠慮なくご指摘ください。 2012年8月20日 John Wiegley 著 2012年8月21日 e.e d3si9n 訳 これはモナドのチュートリアルではないし、ここには数学用語も出てこない。本稿は、既にモナドを一応使えるぐらいには習った人を対象と... 続きを読む