私が「Twitter」を受け入れられない理由 - CNET Japan

2007/06/14 142 users Twitter 矢倉美登里 Elinor Mills 両論

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：矢倉美登里、小林理子 2007/06/14 16:00   編集部注：CNET News.comは、「Twitter」について肯定と否定の両論を追いかけている。スタッフライターCaroline McCarthyは、Twitterは素晴らしいランダムな要素を生活に加味すると考えている。McCarthyの意見に関心のあるかたはこちら... 続きを読む

「iPhone」のクールな機能--テレビコマーシャルで明らかに - CNET Japan

2007/06/08 86 users iPhone 吉武稔夫 心待ち 安堵 長谷睦

文：Kent German（CNET News.com） 翻訳校正：中村智恵子、小林理子、吉武稔夫、長谷睦、編集部 2007/06/09 01:43   米国時間6月3日のテレビ番組「60 Minutes」で放映されたコマーシャルで、ついにAppleの「iPhone」の発売日が6月29日だと明らかになったことで、iPhoneを心待ちにしている人たちは安堵の息をもらした。（もちろん、CNET New... 続きを読む

サン、Javaアプリ開発を簡便化する「JavaFX Script」を発表へ - CNET Japan

2007/05/08 67 users JavaFX Script さん Javaアプリ開発 発表

文：Martin LaMonica（CNET News.com） 翻訳校正：吉武稔夫、佐藤卓、小林理子 2007/05/08 21:55   Sun Microsystemsは米国時間5月8日、コンシューマ機器向けのJavaアプリケーションの開発を容易にするスクリプト言語「JavaFX Script」を発表する予定だ。これは、Javaの可能性を十分に引き出し、次世代ウェブアプリケーションにおけるJ... 続きを読む

［年始特集：2007］Web 3.0の時代は近い？--ウェブの過去と現在をたどる - CNET Japan

2007/01/04 100 users ウェブ CNET Japan web 過去 時代

文：Tony Patton（ZDNet UK） 翻訳校正：藤原聡美、佐藤卓、小林理子 2007/01/04 08:00   われわれはウェブにバージョンの数字をつけることで、これまでのウェブの発展を時間軸に沿って段階的に位置づけてきた。では現在、「Web 3.0」にどこまで近づいているのだろうか？ 最近の打ち合わせでのことだが、あるクライアントからアプリケーションをWeb 2.0に対応させてくれと... 続きを読む

仮想世界「Second Life」を揺るがす「CopyBot」への不安 - CNET Japan

2006/11/16 78 users ボット 中村智恵子 Daniel Terdiman 翻訳校正

文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：向井朋子、中村智恵子、小林理子、編集部 2006/11/16 21:53   人気のバーチャルワールド「Second Life」のコンテンツ制作者たちが、あるプログラムが広がることに抗議して、米国時間11月14日、仮想世界のなかで集会を行った。「CopyBot」という名称の問題のプログラム--ボット--は、仮想の世界に誕生... 続きを読む

IBMが総額1億ドルの新事業案を、現実世界と仮想世界で同時発表 - CNET Japan

2006/11/14 59 users IBM 出資 CEO 翻訳校正 北京

文：Phineas Lambert（CNET News.com） 翻訳校正：佐藤卓、小林理子 2006/11/14 22:07   IBMの最高経営責任者（CEO）であるSam Palmisano氏が、新事業育成に1億ドルの出資を決定する。Palmisano氏はこの発表を、現実世界と仮想世界の両方で行う予定だ。 Palmisano氏は現地時間11月14日、中国の北京で「タウンホール」ミーティングを... 続きを読む

グーグル、コード検索の新サービス「Google Code Search」を発表 - CNET Japan

2006/10/05 63 users グーグル CNET Japan 吉武稔夫 コード検索 発表

文：Martin LaMonica（CNET News.com） 翻訳校正：吉武稔夫、小林理子 2006/10/05 20:44   Googleは専門分野の検索機能を、お気に入りのターゲット層であるソフトウェア開発者の役に立てようとしている。 Googleは米国時間10月5日、新サービス「Google Code Search」を発表した。プログラマーはこのサービスを利用して膨大な数のソースコード... 続きを読む