私が「Twitter」を受け入れられない理由 - CNET Japan

2007/06/14 142 users Twitter 矢倉美登里 CNET Japan 両論 肯定

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：矢倉美登里、小林理子 2007/06/14 16:00   編集部注：CNET News.comは、「Twitter」について肯定と否定の両論を追いかけている。スタッフライターCaroline McCarthyは、Twitterは素晴らしいランダムな要素を生活に加味すると考えている。McCarthyの意見に関心のあるかたはこちら... 続きを読む

グーグル、ヤフー、MSが提携--ウェブインデックス作成機能を共通化へ - CNET Japan

2006/11/17 106 users グーグル ヤフー みずから CNET Japan 翻訳校正

グーグル、ヤフー、MSが提携--ウェブインデックス作成機能を共通化へ 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/11/17 11:37   検索エンジンの分野でライバル同士のGoogle、Yahoo、Microsoftが米国時間11月16日、提携を発表した。各社は、ウェブサイト所有者に対し、みずからのサイトがウェブインデックスに確実に含まれるようにする... 続きを読む

マイクロソフト、精密な3D地図サービス「Virtual Earth 3D」を提供開始 - CNET Japan

2006/11/07 58 users マイクロソフト CNET News.com 翻訳校正 写実性

マイクロソフト、精密な3D地図サービス「Virtual Earth 3D」を提供開始 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/11/07 11:52   Microsoftは米国時間11月6日、ダウンロード可能な新しいブラウザアプリケーションをリリースした。同社のオンライン地図および地域検索サービスに、写実性とゲームのような操作性を加えるものだという... 続きを読む

グーグル、携帯端末用の「Gmail for Mobile Devices」を提供開始 - CNET Japan

2006/11/06 40 users グーグル Gmail CNET Japan 翻訳校正 提供開始

グーグル、携帯端末用の「Gmail for Mobile Devices」を提供開始 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/11/06 22:08   Googleは米国時間11月2日、「Gmail」のモバイル向けバージョン「Gmail for Mobile Devices」の提供を開始した。米国ユーザーはこれまで10回以上クリックしてGmailに... 続きを読む

グーグルがWikiに傾倒する理由は？--JotSpot買収の裏側 - CNET Japan

2006/11/01 85 users JotSpot WIKI グーグル 長谷睦 藤原聡美

グーグルがWikiに傾倒する理由は？--JotSpot買収の裏側 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：佐藤卓、藤原聡美、長谷睦 2006/11/01 21:42   Googleは大帝国建設の途上にある。 米国時間10月31日、主に企業顧客向けにホステッドサービスでWikiシステム構築を行うJotSpotは、同社がGoogleに買収されたことを発表した。JotSp... 続きを読む

グーグル、「Google」ブランドを出さない検索サイト「SearchMash」を開始 - CNET Japan

2006/10/04 102 users オプショ グーグル 矢倉美登里 インターフェース Google

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：矢倉美登里、福岡洋一 2006/10/04 18:41   Googleが、新しい機能をテストするために「Google」ブランドではない検索サイト「SearchMash」を開発した。SearchMashのインターフェースは、ほぼ検索語の入力スペースと「popular searches（人気サイトの検索）」をクリックできるオプショ... 続きを読む

インターネット検索にWeb 2.0の波 - CNET Japan

2006/09/04 125 users CNET Japan web インターネット検索 翻訳校正

インターネット検索にWeb 2.0の波 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：吉井美有 2006/09/04 17:49   世の中には、検索エンジンのアルゴリズムによってではなく、人間によって回答される方がよい質問もあるということを認めたYahooやMicrosoftなどの企業は「ソーシャル検索」と呼ばれる検索手法を積極的に活用しようとしている。 ソーシャル検索と... 続きを読む

グーグル、「Google Maps for Mobile」を発表 - CNET Japan

2006/07/25 79 users グーグル Beta版 CNET Japan 翻訳校正 尾本香里

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里、河部恭紀（編集部） 2006/07/25 19:31   [日本時間26日午後12時45分更新]米Googleが米国時間7月25日、モバイル端末向けのサービス「Google Maps for Mobile」のBETA版を公開した。このJavaアプリケーションを利用すると、ユーザーは地図上で交通情報をリアルタイムで確認し... 続きを読む

MS会長B・ゲイツ氏、2008年に退任へ - CNET Japan

2006/06/15 49 users 退任 Vista 翻訳校正 CNET News.com 株価

MS会長B・ゲイツ氏、2008年7月に事実上の退任へ 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里(編集部) 2006/06/16 08:17   Bill Gates氏がMicrosoftにおけるフルタイムの仕事から身を引く意向であることを明らかにした。Microsoftは株価の低下やGoogleとの競争、次期OS「Vista」の開発遅延などの問題に直面している... 続きを読む

グーグル、写真管理ソフト「Picasa」にウェブアルバム機能を追加 - CNET Japan

2006/06/14 64 users Picasa 手始め Album グーグル 翻訳校正

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里、河部恭紀(編集部) 2006/06/14 13:58   Googleは米国時間6月13日遅くに、写真管理アプリケーション「Picasa」に新機能を追加する予定だ。「Picasa Web Album」と呼ばれる新機能は、ウェブ上での写真の管理や共有を実現するためのもの。 Picasa Web Albumは手始めに、Gm... 続きを読む

地球に優しいのはどっち？マイクロソフト対グーグル - CNET Japan

2006/06/13 71 users 地球 CNET Japan ポータル 翻訳校正 尾本香里

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/06/13 08:00   インターネット利用者の心をつかもうと、GoogleとMicrosoftとの間の競争が過熱している。そんななか、どちらの企業が地球を救うことに長けているかが注目を集めつつある。 ポータルや検索エンジンを提供する両社は、データセンターの運営や、その冷却システムを稼働させるため... 続きを読む

ウェブベースの表計算プログラム「Google Spreadsheet」、まもなく登場へ - CNET Japan

2006/06/06 128 users ウェブベース チャ 翻訳校正 CNET News.com ほか

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里、河部恭紀（編集部） 2006/06/06 11:09   Googleが米国時間6月6日、ウェブベースの表計算プログラムを公開する予定だ。同社のプロダクトマネージャーが5日に明らかにしたところによると、これを利用すると、複数のユーザーが同一のデータを同時に参照したり、編集したりすることができるほか、ドキュメント内でチャ... 続きを読む

グーグル、複数の新アプリケーションを一挙にお披露目 - CNET Japan

2006/05/11 143 users お披露目 グーグル CNET Japan 新アプリケーション

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/05/11 11:46   カリフォルニア州マウンテンビュー発--Googleは米国時間10日、「Google Desktop」の新バージョンと、ウェブでの情報収集力を強化する複数の新製品を発表した。 同社は年に1度当地にある本社を報道関係者に公開しているが、この日はGoogle Desktopのバー... 続きを読む

マッシュアップは儲かるか--大ブームの現状と可能性 - CNET Japan

2006/04/26 130 users マッシュアップ 坂和敏 ベンチャーキャピタル 翻訳校正 現状

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/04/26 22:04   有名人の追っかけサイトから、ジョギングファン向けのオンライン万歩計まで、マッシュアップサイトが大ブームになっているのは間違いない。ただし、この先には、それをどうにビジネスに結びつけるか、という難しい部分が待ちかまえている。 一部のマッシュアップサイトはベンチャーキャピタルか... 続きを読む

グーグル、噂の「Google Calendar」をついに公開 - CNET Japan

2006/04/13 223 users グーグル CNET Japan ウェブベース 公開 坂和敏

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里、坂和敏（編集部） 2006/04/13 14:28   Googleが、期待の高まっていたオンラインカレンダーをついに公開したが、これを受けてYahooやMicrosoftとの競争がますます過熱すると思われる。 この「Google Calendar」は無料で利用できるウェブベースのカレンダーアプリで、ユーザーが特定の個... 続きを読む

「草の根ビデオ広告」に便乗する大企業の期待と課題 - CNET Japan

2006/04/13 47 users 課題 CNET Japan 期待 大企業 坂和敏

「草の根ビデオ広告」に便乗する大企業の期待と課題 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/04/13 08:00   昨年つくられたソニー（の米国法人）の「広告」のなかで、おそらく最も出来が良かったのは、実はあるユーザーが制作したものだった。 「Sony Transformation」というこの洒落たビデオには、1台のステレオが登場する。そ... 続きを読む

誤報をめぐりGoogle Newsが提携サイトとの関係を解消 - CNET Japan

2006/03/22 30 users 誤報 翻訳校正 CNET News.com 尾本香里 若者

誤報をめぐりGoogle Newsが提携サイトとの関係を解消 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/03/22 12:22   Google社員を詐称する10代の若者が執筆した偽の記事へのリンクが「Google News」にはられるという事態が発生したことにより、Googleのニュースサービス部門は、プレスリリースアグリゲーターとの提携... 続きを読む

グーグル、金融情報サイト「Google Finance」を発表 - CNET Japan

2006/03/22 31 users グーグル CNET News.com CNET Japan

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/03/22 11:34   Googleは米国時間3月21日、Google Financeのベータ版を立ち上げた。Google Financeでは、企業やミューチュアル・ファンドに関する情報のほか、ニュースなどのイベント情報と株価の動向を関連付けて表示するインタラクティブチャート機能も提供される。 ... 続きを読む

キャッシュは著作権侵害にあたらず--グーグルが裁判で勝訴 - CNET Japan

2006/03/17 104 users 勝訴 グーグル キャッシュ 裁判 CNET Japan

キャッシュは著作権侵害にあたらず--グーグルが裁判で勝訴 文：Elinor Mills (News.com) 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/03/17 14:43   ある作家がGoogleを相手に起こした著作権侵害裁判で、このほど連邦裁判事が作家側の訴えを却下し、Googleの勝訴が決まった。この作家は、自分のUsenetへの書き込みをGoogleが長期保管し、検索結果のなかに自分のウェ... 続きを読む

グーグルが抱えるこれだけの問題--成長減速は「想定内」か - CNET Japan

2006/03/01 115 users グーグル 想定内 CNET Japan 坂和敏 ＣＦＯ

グーグルが抱えるこれだけの問題--成長減速は「想定内」か 文：Elinor Mills（CNET News.com） 編集校正：坂和敏（編集部） 2006/03/01 14:34   [ニュース解説] 米国時間2月28日に、Googleの最高財務責任者（CFO）が「あとは有機的な成長くらいしか売上拡大の余地がなく、今後はトラフィックを増やし売上につながるビジネスを成長させることが必要になる」と発言... 続きを読む

グーグル、「Gmail Chat」を公開--ウェブメールとIMを統合 - CNET Japan

2006/02/07 105 users ウェブメール 坂和敏 Gmail ワンクリック 翻訳校正

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里、坂和敏（編集部） 2006/02/07 15:55   Googleは米国時間2月6日に「Gmail Chat」という新サービスを公開した。このサービスでは、Gmailのページからワンクリックでインスタントメッセージ（IM）を送信したり、アドレス帳に登録した相手がオンライン状態かどうかを確かめたり、チャットのログを電子... 続きを読む

マッシュアップ--仮想空間と現実をつなぐ地図 - CNET Japan

2006/01/11 166 users マッシュアップ news.com 坂和敏 翻訳校正 仮想空間

マッシュアップ--仮想空間と現実をつなぐ地図 文：Elinor Mills (News.com) 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/01/11 09:00   「マッシュアップ」がもたらす革命 Googleから正式な承認を得る前に、Paul RademacherはGoogleの地図アプリケーションを動かすコードをハッキングし、これを外部の不動産データと組み合わせることで、売り出し中の物件がサン... 続きを読む

グーグル、「Google Video Store」と「Google Pack」を発表 - CNET Japan

2006/01/10 22 users グーグル CNET Japan Google Pack 発表

グーグル、「Google Video Store」と「Google Pack」を発表 文：Elinor Mills 編集校正：坂和敏（編集部） 2006/01/10 07:54   ラスベガス発--Googleは米国時間6日、ユーザーがオンラインからダウンロードしたビデオをレンタルもしくは購入できるサービスを発表した。提供されるビデオのなかには、CBSのテレビ番組やプロバスケットボールNBAの試合... 続きを読む

日本発の「ウォームビズブラ」、海外ブロガーにも大受け

2005/11/10 25 users ＢＢＣ ブラジャー CNET News.com 燃料 報道

日本発の「ウォームビズブラ」、海外ブロガーにも大受け Elinor Mills (CNET News.com) 2005/11/10 15:47   BBCの報道によると、（地球温暖化防止のため）燃料の使用を控えようとする日本政府の取り組みに応え、下着メーカーのTriumph Internationalが、温めて使えるブラジャーを発表したという。記事によれば、見た目にもフワフワして暖かそうなこのブ... 続きを読む

グーグル、「Google Desktop 2」正式版を公開--エンタープライズ版やブログツールも - CNET Japan

2005/11/04 28 users ブログツール Goog CNET News.com グーグル

グーグル、「Google Desktop 2」正式版を公開--エンタープライズ版やブログツールも Elinor Mills（CNET News.com） 2005/11/04 09:39   Googleは米国時間3日、「Google Desktop 2」アプリケーションの正式版を発表し、新たに追加した機能の概要を明らかにした。 Google Desktop 2は、デスクトップ検索機能と「Goog... 続きを読む