「摩天楼」はいったい誰が訳したのか、言語学の夢想家 - ネットロアをめぐる冒険

2018/01/22 766 users ネットロア scrape sky 摩天楼 センス

2018 - 01 - 22 「摩天楼」はいったい誰が訳したのか、言語学の夢想家 twitter 元ネタ探し センターの英語かなんかで出てきたんですかね、「摩天楼」を意味する「Skyscraper」についてのツイートが伸びていました。 skyscraper すなわち「空をこするもの」を「摩天楼」と訳した人は本当にセンスある。skyを空ではなく天にしたり、scrapeに擦でも掻でも磨でもなく摩を当て... 続きを読む

村上春樹さん：カタルーニャ国際賞スピーチ原稿全文（１） - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

2011/06/10 1150 users 毎日新聞 カタルーニャ国際賞スピーチ原稿全文 原文 原稿全文

カタルーニャ国際賞の授賞式で、スピーチする作家の村上春樹さん＝スペインのバルセロナで２０１１年６月９日、ロイター ９日のスペインのカタルーニャ国際賞授賞式で配布された作家村上春樹さんの受賞スピーチの原稿全文は次の通り。（原文のまま） 「非現実的な夢想家として」 僕がこの前バルセロナを訪れたのは二年前の春のことです。サイン会を開いたとき、驚くほどたくさんの読者が集まってくれました。長い列ができて、一... 続きを読む