金曜ロードショーで「ローマの休日」18年ぶりオンエア、吹替は早見沙織、浪川大輔（コメントあり）

2022/04/22 164 users 早見沙織 ローマ 浪川大輔 金曜ロードショー 休日

同作は、ある国の王女・アンが主人公の物語。彼女はローマ滞在の夜にこっそり街へ飛び出し、偶然通りかかったアメリカ人の新聞記者ジョーと出会う。そしてともに名所を巡る2人の間に、恋心が芽生え始めるさまが描かれる。ウィリアム・ワイラーが監督を務め、アンをオードリー・ヘプバーン、ジョーをグレゴリー・ペックが... 続きを読む

殆どの人が誤解してるけど洋画の吹替はアニメより誇張した演技

2018/07/12 59 users 洋画 演技 殆ど アニメ anond

anond:20180712004145 長崎　洋画の吹替に近いのですが、洋画の吹替ほど“オーバーアクト”しても合わないんです。あ、これ世の中のほとんどの人が誤解されてると思うのですが、洋画の吹替のほうがアニメより誇張したセリフ回しで演技しているんです。実はアニメーションの演技のほうがリアルなんですよ。そこをまず世の中... 続きを読む

映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」の吹替はオリジナルキャストの田中敦子＆大塚明夫＆山寺宏一に決定 - GIGAZINE

2017/03/09 66 users 山寺宏一 GIGAZINE 大塚明夫 田中敦子 攻殻機動隊

2017年4月7日に公開が迫るスカーレット・ヨハンソン主演の映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」で、日本語吹替版のキャストを「GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊」以来のオリジナルキャストである 田中敦子 さん・ 大塚明夫 さん・ 山寺宏一 さんが務めることになりました。 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』公式サイト http://ghostshell.jp/ 田中さん・大塚さん・山寺さ... 続きを読む

女子高生がパンツに変身するフルボイスアクション『Panty Party』配信開始。全てのパンツを平等に愛せ | AUTOMATON

2017/01/25 155 users AUTOMATON ハンジ インディーデベロッパー 定価 台湾

女子高生がパンツに変身し、パンツ愛を強要する悪の組織と戦う3Dアクション『Panty Party』が1月24日リリースされた。開発を担当したAnimu Gamesは台湾のインディーデベロッパーだが、日本語のみ声優陣によるフルボイスでの吹替に対応している。対象プラットフォームはPC（ Steam ）。定価は980円、2月1日までは10％オフの882円で販売されている。 悪の親玉「パンジ」が望むのは、... 続きを読む

吹替版が許されるのは小学生までだよね（という話ではない） - 破壊屋ブログ

2015/09/13 367 users 吹替版 小学生 破壊屋ブログ ミニオンズ わし

2015-09-13 吹替版が許されるのは小学生までだよね アメリカ映画の登場人物はスターバックスを嫌い、コール・オブ・デューティで遊び、日本車の悪口を言う。それらが吹替版に反映されることは少ない。この画像のセリフも吹替版だと「チェーン店」になっている。これはイギリス映画だけど。 ワシが吹き替えたろか？ 「字幕と吹替、どっちがいいかは？」はよくある話だけど、俺は圧倒的に字幕派だ。最近『ミニオンズ』... 続きを読む

「声優だけはやめておけ。」と声優・大塚明夫が綴った「声優魂」 - GIGAZINE

2015/03/29 64 users GIGAZINE デンゼル 大塚明夫 メタルギア バトー役

ゲーム「メタルギア」シリーズのソリッド・スネーク役、「攻殻機動隊」シリーズのバトー役、「ワンピース」の黒ひげ役のほか、洋画でスティーヴン・セガールやニコラス・ケイジ、デンゼル・ワシントンの吹替などを行っている俳優・声優の大塚明夫さんが「声優魂」という本を出しました。大塚さんはかつてマチ★アソビ vol.8の講演の中で声優という職業を続けていくことの難しさを語ってくれましたが、この本ではさらに広く深... 続きを読む

ナイトライダーがBD-BOX化。TV未放送の吹替をささきいさお&野島昭生で新収録したコンプリート版 - AV Watch

2014/07/29 113 users ナイトライダー 野島昭生 NBCユニバーサル BD-BOX化

ニュース ナイトライダーがBD-BOX化。TV未放送の吹替をささきいさお&野島昭生で新収録したコンプリート版 （2014/7/29 12:00） 海外ドラマシリーズ「ナイトライダー」がBlu-ray BOX化。「ナイトライダー コンプリート ブルーレイBOX」として、11月27日に発売される。価格は58,000円で、発売元はNBCユニバーサル・エンターテイメント。 ナイトライダー コンプリート ブ... 続きを読む

アンパンマンから「まんが学校」で学んだこと：日経ビジネスオンライン

2013/10/16 68 users アンパンマン 原稿 手前 守備範囲 声優陣

最初に謝っておくけれども、私は『アンパンマン』の、いい読者や視聴者とはいいがたかった。 これは単純にこちらの年齢の問題で、作品の出来とは関係がない。 もちろん、吹替の原稿を書いたりする手前、声優陣のお仕事はチェックしていたが、こちらの守備範囲はもっぱら外国映画なので、分際を超えて語るようなことは、ほとんどなかった。 一見シンプルに見えるキャラクター設定やストーリーだが、あの作品に込められた哲学的と... 続きを読む

警官としてのセガールに迫る「実録！スティーヴン・セガール警察24時！」が5月に発売 - GIGAZINE

2011/04/12 60 users セガール GIGAZINE スティーヴン 役柄 素手

例え武器を持っていなくても周囲にあるもので武器を作り出し、それすらなくても素手で相手の手首をへし折る……そんな役柄を多く演じている俳優スティーヴン・セガールは、副業として20年以上にわたって警察官を務めています。 警官としてのセガールに迫ったドキュメンタリー番組がアメリカで2009年に制作されたのですが、2011年5月3日に日本でも発売されることが決定しました。吹替はもちろん大塚明夫さんによるもの... 続きを読む