ゲーム『Still Wakes the Deep』の日本語訳、訳者の思想が強すぎて炎上

2024/06/22 184 users App 訳者 やろう 連中 セリフ

https://store.steampowered.com/app/1622910/Still_Wakes_the_Deep/ このゲーム 翻訳がどうヤバいのか、一部のセリフを引用する 「下におっときにクルーリフトのヒューズばちゃちゃっと直してくるっね？」 「黙れっつっとるやろうが！わいらのごた　連中がおいの経営にいちいち文句ば言うとのせからしゅうてたまらんの... 続きを読む

ワイら「みんながやってたのでやりました」　教師「じゃあお前たちはみんなが死んだら死ぬのか！！」

2022/05/20 91 users 我ら お前たち ぐぬ ワイ お前

ワイら「我ら天に誓う！我ら生まれた日は違えど、死すときは同じ日・同じ時を願わん！」 ワイ「先生にはお前が死んだら俺も死ぬよって言える仲間はいますか？」 教師「ぐぬぬ」 ワイ「俺にはいません」 続きを読む

テキサス親父日本事務局がなんJ民の釣りに引っかかり情けない姿を晒してしまう - Togetter

2018/06/02 241 users Togetter YouTube Kazuya 底辺ネトウヨ

余命三年騒動でヘイトスピーチ常習者の底辺ネトウヨが最高のオモチャと気付いたなんJ民が、youtubeのヘイト動画を通報して消しまくって、すわ在日の攻撃かと色めき立つネトウヨ達に「ワイらは同業者を潰したいKAZUYAに5000円貰って荒らしてるんや」と大嘘を吹き込んでるの、もう全部滅茶苦茶で草生える 続きを読む

旧暦が破綻する 「2033年問題」 についてワイが語る - ゴールデンタイムズ

2015/07/14 147 users 旧暦 ゴールデンタイムズ ワイ SLO syd

1 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/14(火)00:27:06 ID:SLO 意外と知られとらんようやから 27 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/14(火)00:53:05 ID:sYd 詳細は知らんけどなんか聞いたことあるな 期待 5 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/14(火)00:31:18 ID:SLO まず旧暦について解説する ワイらが今使っとるグレゴリオ暦は... 続きを読む

【イジメ問題！？】静岡県は何地方？仲間外れで"ぼっち"扱いがとまらない！ - 数学は中二で卒業しました

2015/01/18 51 users 仲間外れ ゲシュタルト 戯言 富山 居場所

2015-01-18 【イジメ問題！？】静岡県は何地方？仲間外れで"ぼっち"扱いがとまらない！ 戯言 静岡県は"ぼっち"？ "どっち"？ 富士山は、ワイらのもんやー！！どうも、ぬらです。『富士山』の中には『富山』が入っているので、富山県は静岡県の一部ではないかと思っています。ヤバっ、『富山県』がゲシュタルト崩壊して漢字あってるか不安になってきた。'(*ﾟ▽ﾟ*)'えぇ、まぁ今回はね。静岡県の居場所... 続きを読む