ロシア駐在日記 : ロシア流の断り方 - livedoor Blog（ブログ）

2012/09/09 32 users ロシア流 livedoor Blog 断り方 ブログ

最近ニジニ・ノヴゴロドは雨が多く秋らしい天気が続いています。シベリア生まれ育ちのタチアナは外の寒さには何とか対応できますけれども、室内が寒いとどうもダメみたいです。今回も冷え切った事務所で一週間過ごしただけで風邪をひいてしまいました。この土日の間に何とか治さなきゃと、必死に頑張っています。 さて、今日の話です。日本人駐在員が入居したばかりの部屋はなぜか換気扇が回りません。そのことを大家に伝えると、... 続きを読む

ロシアには「飲み会」は存在しない！:ロシア駐在日記

2012/06/09 47 users ロシア 国別 残業 会話 言葉

2012年06月10日 ロシアには「飲み会」は存在しない！ この前、会社の飲み会がありました。みんな盛り上がってとても楽しかったです。日本人とロシア人が一緒になってしゃべっているときもあれば、「国別」に分かれてしゃべるときもありました。さて、「国別」で会話をしているときのことです。 日本人たちが座っているところへ行くと「残業・・・」という言葉が聞こえきたので、「え？また仕事の話？？？」とタチアナは... 続きを読む

正式な手続きをするぐらいなら、盗んだ方が簡単だって - ロシア駐在日記

2012/04/07 39 users 月曜日 手続き マンション 写真

2012年04月08日 00:51 カテゴリロシア人ってどういう人？仕事 in ロシア 正式な手続きをするぐらいなら、盗んだ方が簡単だって Posted by choko_tanya No Comments No Trackbacks もう４月というのに、ほとんど毎日雪が降っていて、なかなか春が来ない。 これは月曜日（４月２日）にマンションの窓から撮った写真です。 　こうして毎朝雪が降るんですけど... 続きを読む

ロシアでは「ごめんなさい」はかえって怒られる - ロシア駐在日記

2012/02/12 331 users ロシア ロシ 部下 通訳 No Trackbacks

2012年02月13日 02:13 カテゴリ日本人とロシア人ってやっぱり違う？子育て in ロシア ロシアでは「ごめんなさい」はかえって怒られる Posted by choko_tanya No Trackbacks 今日は通訳の話です。 　部下が失敗をしたために、上司とあまり楽しくない話になってしまったときの通訳のことでちょっと困っていることがあります。  実は、失敗したときの行動は日本人とロシ... 続きを読む