ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」 : J-CASTニュース

2016/11/11 124 users hate 減点 誤訳 LOVE トランプタワー

日本テレビの報道番組「news every.」で恥ずかしい誤訳があったとしてインターネット上で話題になっている。 2016年11月9日の放送では、世界的人気歌手のレディー・ガガさん（30）がドナルド・トランプ氏（70）の米大統領選勝利を受けて行った抗議活動を取り上げた。 「意訳しすぎて試験なら減点」「Loveの要素どこ」 番組では、ガガさんがトランプ氏の住む「トランプタワー」の前に現れ、「Love... 続きを読む

突然だかレディー・ガガさんについて語らせてくれ : ニコニコVIP2ch

2011/11/24 105 users ニコニコVIP2ch ハンパ VIP 変態 去年

■突然だかレディー・ガガさんについて語らせてくれ 1 以下、VIPがお送りします　投稿日：2011/11/11(金) 03:59:20.15 ID:DGuvX2Yn0 まずはこの映像を観て欲しい 去年やってたツアーのライブオープニング映像、これは海外のだが 横浜公演みにいったが、舞台演出の作り込みがハンパないんだ ただの変態じゃないんだ！ネタとしても面白いけどな！ 3 以下、VIPがお送りします　... 続きを読む

レディー・ガガ公式YouTubeアカウントが「著作権侵害」で停止　「スマ×スマ」出演映像アップで？ - ITmedia ニュース

2011/07/13 155 users レディー 停止 著作権侵害 ITmedia ニュース 映像

ニュース レディー・ガガ公式YouTubeアカウントが「著作権侵害」で停止　「スマ×スマ」出演映像アップで？ レディー・ガガさんのYouTube公式アカウントが「著作権侵害」を理由に停止される騒ぎが起きている。出演した「スマ×スマ」の映像をアップしたのが問題になったようだ。 2011年07月14日 03時17分 更新 レディー・ガガさんのYouTube公式アカウント「ladygagaofficia... 続きを読む