共同制作者という名の悪夢：『Night in the Woods』の制作とアレック・ホロウカの死【翻訳】 - 名馬であれば馬のうち

2020/07/30 10 users 名馬 悪夢 automaton-media.com 翻訳 制作

訳者前書 ・以下は Night in the woods 共同開発者のひとり Scott Benson が同じく共同開発者だった Alec Holowka の自死（2019年8月）に関して2019年9月に寄せた文章の訳である。 medium.com ・ホロウカの死の背景については以下の記事から。 automaton-media.com ・主にベンソンがホロウカと出会って Night in the Woo... 続きを読む

【ラグビーW杯】 8強まで勝ち進んだ日本、これから何が大事？ - BBCニュース

2019/10/21 20 users ラグビーＷ杯 BBCニュース 日本 マイケル Ｗ杯

マイク・ヘンソン、BBCスポーツ Image copyright EPA Image caption 31歳の日本の主将リーチ マイケル（左から2人目）にとって、このW杯は最後となるもしれない パーティが終わって照明が戻ったときはいつもそうだが、20日夜の東京スタジアムの光景も、現実に引き戻されるような感じだった。 ラグビーワールドカップ（W... 続きを読む

【ラグビーW杯】 日本で外国人選手として暮らしてみたら… - BBCニュース

2019/09/18 91 users ラグビーＷ杯 BBCニュース 外国人選手 日本 Ｗ杯

マイク・ヘンソン、BBCスポーツ Image copyright Getty Images Image caption ニック・カミンズ氏は、その特徴的な髪型もあって、ラグビー界のカルト的存在となった 世界最高レベルのラグビー選手たちの多くにとって、日本でプレーするのは、今回のワールドカップ（W杯）が初めてとなる。 だが、懐かしい場所に戻って来... 続きを読む

アメリカの公園はなぜリスだらけなのだ？　そこには奥深い歴史があった : ギズモード・ジャパン

2013/12/15 262 users ギズモード 奥深い歴史 ジャパン 公園 アメリカ

ペット アメリカの公園はなぜリスだらけなのだ？　そこには奥深い歴史があった 2013.12.15 17:00 アメリカの公園は灰色リスだらけで、隙あらばナッツかっぱらって木に逃げますが、あれって野生じゃないんです。そう、元々は人間が人間の娯楽のために置いたものだったんです。 ペンシルバニア大学のエティエン・ベンソン（Etienne Benson）教授が「Journal of American Hi... 続きを読む