Nintendo Switch版発売記念、言語解読ゲーム『7 Days to End with You』開発者インタビュー。独自性の鍵は「理解の余白」（ネタバレなし） - AUTOMATON

2023/01/26 327 users AUTOMATON 余白 プレイヤー 記憶喪失 主人公

弊社アクティブゲーミングメディアのパブリッシャーPLAYISMは本日1月26日、『7 Days to End with You』のNintendo Switch版を発売した。『7 Days to End with You』は言語解読アドベンチャーだ。プレイヤーは記憶喪失の主人公として、目の前の赤い髪の人物と交流。しかしこの人物とはまったく言葉が通じない。言葉を理解... 続きを読む

ローカライズにはコストをかけてほしい。ビジネスマンとして、ゲーマーとしてそれを望む | AUTOMATON

2018/07/01 58 users AUTOMATON ローカライズ ゲーマー 翻訳 主力事業

弊社アクティブゲーミングメディアは、パブリッシャーPLAYISMやAUTOMATONの運営、求人サイトIZANAUの運用など幅広い分野の業務をカバーしているが、会社の柱ともいえる主力事業はローカライズだ。弊社はアニメから漫画、ゲームを幅広くローカライズしており、翻訳だけでなくカルチャライズをし、組み込みや言語デバッグ... 続きを読む

『ゆめにっき』Steamにて無料配信開始。関連作品を思わせるカウントダウンサイトも公開中 | AUTOMATON

2018/01/10 96 users AUTOMATON RPGツクール Steam ゆめにっき

弊社アクティブゲーミングメディアが運営するパブリッシャーPLAYISMは本日1月10日、Steamにて『ゆめにっき』の 無料配信を開始した 。同作はフリーゲームであり、 PLAYISMページ にて無料ダウンロードできる。今回、Steamクライアントを介してプレイすることも可能となった。Steam版には特別な機能や要素が追加されたというわけではないが、これまでプレイに必須とされていた「RPGツクール... 続きを読む

日本を愛する海外のオタクたちは「サイバーパンク」に惹かれ出会った。『VA-11 Hall-A』×『2064: Read Only Memories』開発者対談 | AUTOMATON

2017/11/22 289 users ヴァルハラ AUTOMATON デベロッパー サイバーパンク

弊社アクティブゲーミングメディアが運営するパブリッシャーPLAYISMは、今月11月16日に『 VA-11 Hall-A （ヴァルハラ）』日本語版をPlayStation Vita/PC向けに、11月22日に『 2064: Read Only Memories 』日本語版をPlayStation 4/PC向けに発売した。 『VA-11 Hall-A』 奇妙にも、両作品とも海外のデベロッパーが開発し... 続きを読む

台湾の学校を舞台とした2Dホラーゲーム『返校Detention』日本語版がPCにて10月27日に配信へ | AUTOMATON

2017/10/17 71 users PLAYISM AUTOMATON Steam DRMフリー

弊社アクティブゲーミングメディアの運営するパブリッシャーPLAYISMは、『返校Detention』の日本語版をSteamおよびプラットフォームPLAYISMにて10月27日に配信すると発表した。Steamにて、すでに同作を所持しているユーザーはアップデートで日本語版が追加される。PLAYISMで購入したユーザーは、DRMフリーのゲーム本体とSteamキーが手に入る。 【返校 Detention日... 続きを読む