タグ テレビ静岡NEWS
人気順 5 users 50 users 100 users 500 users 1000 users長い旅をするファンタジーを読みたい
って思って、考えてみると指輪物語だった。原点は。 フロドたちはモルドールまで指輪の重荷を持って旅をするけど、交代で不寝番をするっていう描写があって、 初めて読んだときは20年も前だったと思うけど、敵地に赴くってのはこんなに大変なんだ! って思ったのが記憶にある。 そんなわけで、長い旅をするファンタジー... 続きを読む
「ロシア」が暗黒帝国「モルドール」に直訳されるバグをGoogleが修正 : ギズモード・ジャパン
グーグル , 企業 「ロシア」が暗黒帝国「モルドール」に直訳されるバグをGoogleが修正 2016.01.08 16:30 今週初め、ウクライナのメディアがGoogle翻訳が 「ロシア連邦」を「モルドール」と翻訳してしまうバグ に 気づき ました。Googleはこの『指輪物語』なバグをすでに修正していますが、ほかにもロシア関連の翻訳バグが存在したようです。 なんでも「 ロシア人 」が「 占拠者 ... 続きを読む
Google翻訳が「ロシア」を指輪物語の敵国「モルドール」と翻訳してしまう事態が発生 - GIGAZINE
By Apionid 世界中の多くの言語を相互に翻訳できる Google翻訳 は便利なものですが、時おり思わぬ事態を引き起こしてしまう事もあるようです。作家トールキンの小説で映画「ロード・オブ・ザ・リング」の原作にもなった 指輪物語 には冥王サウロンが率いる国「 モルドール 」が登場しますが、なんとGoogle翻訳は「ロシア」という国名を「モルドール」と翻訳してしまい、波紋を呼ぶ事態を引き起こしま... 続きを読む
プログラミングという名の地獄 : ギズモード・ジャパン
コラム プログラミングという名の地獄 2015.05.02 23:00 2014年6月28日の記事を再掲載しています 「よ~Bro、おまえはラクでいいなあ。俺なんか週4700時間労働でモルドール(LORの闇の国)にねじ回し1本でトンネル掘ってきたとこだぜ~」 ラップトップより重いもの週2回以上持ち上げる肉体労働に就いた友だちはみなこう言って羨ましがる。 言ってることは正しい。モルドールは嫌だ。そり... 続きを読む
Kinect連動でどこまでも追いかけてくる「サウロンの目」のムービー - GIGAZINE
球形ディスプレイとKinectを使って、「ロード・オブ・ザ・リング」に登場する「サウロンの目」を再現した人が現れました。 映画では、サウロンの目からモルドールの山へと指輪を捨てに行くフロドたちをそらすため、アラゴルンらが闇の勢力に戦いを挑んでいましたが、このムービーを見るとサウロンの目からは逃れられないのがよくわかります。 詳細は以下から。 使用した球形ディスプレイはPufferfish社の「Pu... 続きを読む