焼身自殺は「心痛む」　通訳がダライ・ラマの発言修正 - 47NEWS（よんななニュース）

2013/11/19 35 users ダライ ラマ 集会 通訳 対話集会

来日中のチベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世が１９日、東京都港区の増上寺での対話集会で、中国政府の政策に抗議してチベット族僧侶らの焼身自殺が続発していることを「尊く素晴らしい行為だ」と述べたことについて、集会の通訳は共同通信に「驚くべき行為と訳すべきだった」と述べ、修正した。 通訳によると、ダライ・ラマは集会で、焼身自殺について「非常に心が痛む悲しい出来事だ」などと繰り返し答えた。焼身自殺の行... 続きを読む

焼身自殺は「心痛む」　ダライ・ラマの発言修正 - MSN産経ニュース

2013/11/19 35 users 政策 対話集会 集会 チベット仏教最高指導者ダライ 通訳

来日中のチベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世が１９日、東京都港区の増上寺での対話集会で、中国政府の政策に抗議してチベット族僧侶らの焼身自殺が続発していることを「尊く素晴らしい行為だ」と述べたことについて、集会の通訳は共同通信に「驚くべき行為と訳すべきだった」と述べ、修正した。 続きを読む

チベット族僧侶らの焼身自殺「尊く素晴らしい行為だ」　ダライ・ラマ - MSN産経ニュース

2013/11/19 10 users ダライ ラマ 波紋 チベット政策 集会

来日中のチベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世は１９日、東京都港区の増上寺で若手宗教者との対話集会に出席し、中国政府のチベット政策に抗議するチベット族僧侶らの焼身自殺が同国内で続発していることに「自分の最も大切な命を他人のために投げ出し、世の中の不条理を問いかける尊く素晴らしい行為だ」と述べた。　焼身自殺に理解を示したともいえ、中国政府を刺激し、内外に波紋を呼びそうだ。　集会でダライ・ラマは、チ... 続きを読む

チベット族僧侶らの焼身自殺評価　ダライ・ラマ「尊い行為」 - 47NEWS（よんななニュース）

2013/11/19 139 users 波紋 チベット政策 対話集会 チベット仏教最高指導者ダライ

来日中のチベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世は１９日、東京都港区の増上寺で若手宗教者との対話集会に出席し、中国政府のチベット政策に抗議するチベット族僧侶らの焼身自殺が同国内で続発していることに「自分の最も大切な命を他人のために投げ出し、世の中の不条理を問いかける尊く素晴らしい行為だ」と述べた。 焼身自殺に理解を示したともいえ、中国政府を刺激し、内外に波紋を呼びそうだ。 47NEWS 参加社一覧... 続きを読む