グレタさん「誰か移動を助けて」、COP25開催地変更で　（写真=ロイター）　:日本経済新聞

2019/11/01 574 users ロイター クレタ 移動 大島有美子 日本経済新聞

【ニューヨーク=大島有美子】スウェーデンの環境活動家、グレタ・トゥンベリさんは1日、第25回国連気候変動枠組み条約締約国会議（COP25）の開催地がスペインに変わったことを受けて「誰かが移動を助けてくれたらうれしい」とツイートした。グレタさんは温暖化ガスの排出を抑える理由で飛行機に乗らないため、移動方法を... 続きを読む

グレタさんはCO2が見えない

2019/09/26 549 users CO2

結論：比喩やで。 色々言いたいことがあるとは思うけれど、まずは前後の文脈も含めて読まなきゃダメよね。 だから前後込みで訳してみたわ(原語およびドイツ語版より)。機械翻訳に頼っているので変なところがあったら指摘してちょうだい。 日：なぜならば、彼女は[私たちに見えない/私たちが見て欲しくない]ものを見るこ... 続きを読む

グレタさんの母「娘は空気中の二酸化炭素を裸眼で見ることができる」

2019/09/25 538 users 裸眼 二酸化炭素 空気中

▼記事によると… ・According to her mother Malena Ernman (48), 16-year-old Swedish climate activist Greta Thunberg can see CO2 with the naked eye. She writes that in the book ‘Scenes from the heart. Our life for the climate’, which she wrote with her family. Greta Thunberg was diagnosed as a child ... 続きを読む