追跡 メイド・イン・ジャパン:朝日新聞デジタル

2019/08/28 59 users 朝日新聞デジタル

大手家電量販店や高級ブランド店などが立ち並ぶ東京・銀座では、中国語が飛び交っている。 「日本製は質が高い。職人技で細かいところまで気を使っているところがいい」。来日していた中国人女性はほめちぎった。 そんな日本製の信頼を揺るがす告発が、朝日新聞に寄せられた。 日本のとある会社が、製品を中国で組み立て... 続きを読む

ビジネス・イン・ジャパン | Shu Uesugi

2014/11/25 502 users Shu Uesugi ビジネス

この記事はPatrick McKenzieさんが2014年11月7日に投稿されたDoing Business in Japanという記事の和訳である。世界的なギークコミュニティーのHacker Newsでは異例の800ポイント以上を獲得したが、はてブを見る限り日本では殆ど読まれていないようなので翻訳させてもらった。むろんPatrickさんの承諾は得ているし、彼は日本語も堪能なので、一通り拙訳にも目... 続きを読む