Instagramが一部のパレスチナ人ユーザーのプロフィールを「テロリスト」と誤訳した問題を謝罪

2023/10/23 15 users Instagram プロフィ テロリスト イスラエル 慣用表現

パレスチナ・ガザ地区を拠点とするイスラム原理主義組織ハマスとイスラエルの大規模衝突により、双方合わせて5700人以上の死者が出ています。この武力衝突では、戦闘の様子や被害の状況がSNSで大量に拡散されています。しかし、Instagramではアラビア語圏で用いられる慣用表現の「ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ」を含んだユーザーのプロフィ... 続きを読む

アラビア語圏の方『日本語の"つ"は発音コスト高すぎる』→母語にはないためさまざまな国の方が苦戦「筒井つの 井筒にかけし…」 - Togetter

2021/09/06 221 users Togetter 雷鳴 井筒 苦戦 筒香

遠くの雷鳴 @Qtgit アラビア語ネイティブの人が「日本語の"つ"の発音コストが高すぎる　"つ"と発音するだけで一日分のエネルギーを消費する」と言っていたのですが、筒香を見るたびに「2日分のエネルギー」と思う 2021-09-05 11:20:53 続きを読む

埼玉の奇祭、#埼玉政財界人チャリティ歌謡祭 がなぜかアラビア語圏の人々の心の琴線に触れる「アラブよ、これが埼玉だ」「石油王チャリティーコンサートもやろう」 - Togetterまとめ

2017/01/02 31 users 元旦 琴線 テレ玉 政財界人 Togetterまとめ

ツイートまとめ テレビ 103831 view 239 641 160 users 2017年も元旦から埼玉の政財界人が「歌い」「踊り」「狂う」！　課金するとテレ玉でカラオケできる番組、　#埼玉政財界.. まとめていて年が明けたという気持ちになりました 続きを読む

モバイルアプリのスレッドプールサイズの最適化（画像読み込み編） - クックパッド開発者ブログ

2015/12/21 101 users rejasupotaro モバイルアプリ クックパッド 南米

2015 - 12 - 21 モバイルアプリのスレッドプールサイズの最適化（画像読み込み編） クックパッドの海外向けのAndroidアプリを開発している @rejasupotaro です。海外チームでは英語圏だけでなく、スペイン語圏やアラビア語圏や、その他いろいろな地域・ユーザーの環境に合わせてサービスをローカライズしながら展開しています。 東南アジアや南米では日本に比べるとネットワークは不安定で... 続きを読む