『サイバーパンク2077』CD PROJEKT RED本間氏インタビュー 海外ゲームと日本語ローカライズの将来 | テクノエッジ TechnoEdge

2023/01/05 18 users TechnoEdge エッジランナーズ RED テクノエッジ

『サイバーパンク エッジランナーズ』とテクノエッジの「エッジつながり」コラボ企画、CD PROJEKT REDのジャパン・カントリー・マネージャー本間氏へのインタビュー後編はエッジランナーズを離れて、高い評価を得ている日本語ローカライズを中心にお訊きしました。 インタビュー前編『サイバーパンク2077』『サイバーパ... 続きを読む

大橋 直義 OOHASHI Naoyoshi on Twitter: "ご意見、ご質問、ありがとうございます（他の方のご意見にも目を通してはいますが、すべての方のご質問・ご意見には回答できかねますことご容赦くださ

2022/01/21 19 users 大橋 ご容赦 すべて 当初 https

ご意見、ご質問、ありがとうございます（他の方のご意見にも目を通してはいますが、すべての方のご質問・ご意見には回答できかねますことご容赦ください）。 お訊ねの、件のオープンレターに、当初、私が賛同した理由につきまして。 おそらくは… https://t.co/ZntdzKdfhs 続きを読む

スイスのラジオ局から訊かれたこと (内田樹の研究室)

2015/05/10 76 users スイス 内田樹 再来週 ラジオ局 研究室

スイスのラジオ局から先日メールがあって、日本の宗教事情についての番組を作るために訪日するけれど、インタビューを受けてくれるかというお訊ねを頂いた。 現代日本の宗教事情について詳しく知りたいなら「えーひとがおりまっせ」ということで釈先生を巻き込んで再来週、練心庵で二人でインタビューを受けることになった。 いきなりインタビューされても答えに詰まることもあろうから、事前に質問状を送って欲しいと書いたら、... 続きを読む

社長が訊く Newニンテンドー3DS専用『ゼノブレイド』｜ニンテンドー3DS｜Nintendo

2015/03/27 147 users ゼノブレイド Nintendo Wii版 RPG 明記

本文の一部を引用される場合は、必ず、本ページのURLを明記、 または本ページへのリンクをしていただくようお願いいたします。 今日はNewニンテンドー3DS専用ソフトの 『ゼノブレイド』についてお訊きします。 そもそも一般的なＲＰＧの場合は 発売した直後に「どーん」と売れるものの、 そのあとすぐにしぼんでしまうケースも少なくないのですが、 ５年前に発売されたWii版の『ゼノブレイド』（※1）は この... 続きを読む

Wii U｜社長が訊く「フィットメーター」｜Nintendo

2013/12/06 28 users パナソニック 任天堂 Nintendo Wii Fit U

今日は「社長が訊く『Wii Fit U』（※1）」ではなく 「社長が訊く フィットメーター（※2）」 という形でお届けします。 パナソニック（※3）さんと任天堂が協業して この不思議な活動量計（※4）がどのようにつくられたか、 という話をお訊きできればと思います。 今日はよろしくお願いします。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ニンテンドー3DSガイド ルーヴル美術館』｜Nintendo

2013/11/27 23 users ニンテンドーダイレクト Nintendo 明記 本文 パリ

本文の一部を引用される場合は、必ず、本ページのURLを明記、または本ページへのリンクをしていただくようお願いいたします。 今日は宮本さんから、 『ニンテンドー3DSガイド ルーヴル美術館』に ついての話をお訊きします。 このインタビューが公開される頃には、 パリのルーヴル美術館（※1）で 撮影されたニンテンドーダイレクト が 公開されていると思いますが、 わたしはいまだに不思議に感じているんです。... 続きを読む

Wii U｜社長が訊く『スーパーマリオ ３Ｄワールド』｜Nintendo

2013/11/14 30 users Nintendo ３Ｄマリオ 小泉さん 3DS Wii U

今日はWii Uで発売される 『スーパーマリオ ３Ｄワールド』のスタッフに、 集まってもらいました。 長年３Ｄマリオを手がけてきた東京制作部が 3DSで『３Ｄランド』（※1）をつくって、 「３Ｄマリオの新しい形ができた」という話 をしてから、はや２年になります。 今回はどのようにはじまって、 どうなっていったのかをお訊きしたいと思います。 では、小泉さんから自己紹介をお願いします。 続きを読む

Wii U｜社長が訊く『ゼルダの伝説 風のタクト ＨＤ』｜Nintendo

2013/09/18 75 users ゼルダ Nintendo タクト Wii U ゲームキューブ版

今日は『ゼルダの伝説 風のタクト ＨＤ』 についてお訊きします。 Wii U版の話の前に、オリジナルとなった ゲームキューブ版『ゼルダの伝説 風のタクト』（※1） についてもお訊きしたいと思いますので、 最初にみなさん、前回と今回でそれぞれ 何を担当していたか、自己紹介をお願いします。 青沼さんからどうぞ。 続きを読む

Wii U｜社長が訊く『The Wonderful 101』｜Nintendo

2013/08/11 31 users Nintendo さじ Wii U プラチナゲームズ 社長

プラチナゲームズ（※1）さん開発によるWii Uソフト 『The Wonderful 101』の「社長が訊く」は、 今回２部構成でお送りします。 第１部は、ディレクターを務める 神谷さんにサシでお訊きしたいと、 わたしからリクエストさせていただきました。 今日はよろしくお願いします。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『トモダチコレクション　新生活』｜Nintendo

2013/04/11 21 users Nintendo トモダチコレクション 前作 補強 社長

今日は『トモダチコレクション　新生活』について、 お話をお訊きしたいと思います。 ここにいるみなさんは全員、前作の開発も経験していますね。 今作は前作のチームの人たちを中心にしながら、 途中からいろいろなメンバーの補強もして、 かなりのパワーをかけた長期戦になりましたね。 続きを読む

Wii U｜社長が訊く『Wii U』Wii Street U powered by Google篇｜Nintendo

2013/02/07 90 users Nintendo ストリートビュー Wii U 社長 本社

Wii UでＧｏｏｇｌｅ マップ（※1）の ストリートビュー（※2）機能を利用できるソフト、 『Wii Street U powered by Google』についてお訊きします。 今日はちょうど、アメリカのＧｏｏｇｌｅ（※3）本社で ストリートビューの製品責任者を務める 河合さんが一時帰国される機会にあわせて、 こうして、直（じか）にお会いすることができました。 お忙しいところ、ありがとうござい... 続きを読む

Wii U｜社長が訊く『Wii U』｜Nintendo

2012/11/27 44 users Nintendo Wii U 社長 ユービーアイソフト 最上階

わたしは今日、フランスはパリにある ユービーアイソフト（※1）さんの本社におじゃましています。 ここは、その最上階にある会議室です。 “社長が訊く”はこれまで約２００回ほど さまざまな人たちのお話を訊いてきましたが、 こうしてヨーロッパの会社におじゃまして お訊きするのは、今回がはじめてです。 今日はWii Uソフト『ゾンビU』のお話とともに、 ユービーアイソフトさんのこともあわせて いろいろお訊... 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ニンテンドー3DS』ソフトメーカークリエーター 篇｜Nintendo

2012/11/22 34 users 明記 レイトン教授 レイトン教授VS逆転裁判 本文 逆転裁判

本文の一部を引用される場合は、必ず、本ページのURLを明記、または本ページへのリンクをしていただくようお願いいたします。 今日は、ニンテンドー3DSソフト 『レイトン教授VS逆転裁判』のお話をお訊きします。 レベルファイブさんの『レイトン教授』（※1）、 カプコンさんの『逆転裁判』（※2）という 一見まったく別の成り立ちを歩んできたシリーズが、 メーカーの枠を越え、ひとつになって登場するわけで、 ... 続きを読む

Wii U｜社長が訊く『Wii U』｜Nintendo

2012/11/09 39 users Nintendo Wii U 社長 インターネットブラウザー

今回、Wii Uの中に標準搭載されている、 インターネットブラウザーのお話をお訊きします。 ひと口にブラウザー技術といっても 移り変わりも非常に早いですし、 完成にいたるまでさまざまなドラマがあったと思います。 まず、おふたりの自己紹介からお願いします。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ニンテンドー3DS』ソフトメーカークリエーター 篇｜Nintendo

2012/10/25 30 users Nintendo ソフトメーカークリエーター 社長 他機種

お話をお訊きする前にあえて、 ストレートに申し上げてしまいますが、 『エクストルーパーズ』のように 他機種とマルチ展開を 同時にされているソフト（※1）について、 「社長が訊く」でお話をお訊きすることは これまでなかったんです。 続きを読む

Wii U｜社長が訊く『Wii U』 本体 篇｜Nintendo

2012/10/11 245 users Nintendo Wii U Wii 社長 ハード

６年前、「社長が訊く Wiiプロジェクト」（※1）で 「社長が訊く」という企画が偶然のようにはじまって、 まさかこんなに長くつづくとは、想像もしていませんでした。 今回、Wiiの後継機ができて、 もう一度お話を訊けることに感慨深いものがあります。 これからしばらくの間、 Wii Uというハードがいかにつくられたかという話を シリーズでお訊きしようと思います。 今日はよろしくお願いします。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ニンテンドー3DS』ソフトメーカークリエーター 篇｜Nintendo

2012/10/10 33 users Nintendo 古今東西 ソフトメーカークリエーター セガ

今日は、ニンテンドー3DSソフト 『PROJECT X ZONE』について お話をお訊きしたいと思います。 今作は、全２９作品（※1）の古今東西のゲームが集まった エネルギーのこもった作品ですので、 その魅力を伝えるきっかけになればということで、 みなさんに集まっていただきました。 最初に、自己紹介からお願いできますか。 全２９作品＝本作は、カプコン、セガ、バンダイナムコゲームスの３社によるクロス... 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『新 絵心教室』｜Nintendo

2012/09/06 41 users 任天堂 Nintendo 英国 欧州 ニンテンドー3DS

今日はニンテンドー3DSソフト『新 絵心教室』、 欧州では『New Art Academy』というタイトルが どのように生まれたのかをお訊きするために、 日本の任天堂の開発チームと、 英国にあるKuju Entertainment（※1）のみなさんに 集まっていただきました。 では、今回のプロジェクトで何をしたか、 Kujuさんのおふたりから自己紹介をお願いします。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『リズムハンター ハーモナイト』｜Nintendo

2012/08/29 18 users ゲームフリーク Nintendo ニンテンドー3DS 社長

今日はゲームフリーク（※1）さんが開発された ニンテンドー3DSダウンロードソフト 『リズムハンター ハーモナイト』について、 お話をお訊きしたいと思います。 このゲームがどういうきっかけで生まれたのか、 どんなことをお客さんにお伝えしたいのか、 みなさんにお訊きできればと思います。 よろしくお願いいたします。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『いつの間に交換日記』｜Nintendo

2012/01/26 51 users ニンテンドーeショップ みなさん Nintendo 配信 社長

今日はニンテンドーeショップで 配信がはじまった『いつの間に交換日記』について、 お話をお訊きしたいと思います。 それではまず、みなさんからそれぞれ 何を担当されたか、自己紹介をお願いします。 続きを読む

社長が訊く『GO VACATION』

2011/10/20 35 users 社長 YouTube 力作 バンダイナムコチャンネル たくさん

今日は、バンダイナムコゲームスさんにお越しいただきました。 実は、YouTubeのバンダイナムコチャンネルで このゲームの動画が大量に載っているのを観て、 「こんなにたくさんつめこむエネルギーはすごいなぁ・・・」と感じて、 どのようにして、この『GO VACATION』という 大変な力作が生まれたのかを、ぜひお訊きしたくなり、 こちらからお声がけをさせていただきました。 今日は、どうぞよろしくお願... 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D』｜Nintendo

2011/05/26 45 users ゼルダ Nintendo おなじみ ニンテンドー3DS 最初

今年は『ゼルダの伝説』２５周年（※1）ということで、 今日はゼルダミュージックについてお訊きしたいと思います。 「社長が訊く」でおなじみのふたりですが、 最初に自己紹介をお願いします。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ニンテンドー3DS』 内蔵ソフト 篇｜Nintendo

2011/03/10 16 users Nintendo 最初 ニンテンドー3DS 社長

今日はニンテンドー3DSに最初から内蔵されている ソフトに関してお話をお訊きしたいと思います。 よろしくお願いいたします。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ニンテンドー3DS』ソフトメーカークリエーター 篇｜Nintendo 第5回：『スーパーストリートファイターIV 3D EDITION』

2011/02/24 34 users Nintendo 小野さん ビデオゲーム ニンテンドー3DS

今日は『スーパーストリートファイターIV 3D EDITION』（※2） についてお訊きしたいのはもちろんなのですが、 商品というものを理解するには、 それにかかわった人がこれまで何を経験してきて、 どんなことを考えてこの商品ができたのかを 知ることも大事なはずなので、 まずは小野さんとビデオゲームの出会いの話から お訊きできればと思っています。 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ニンテンドー3DS』ソフトメーカークリエーター 篇 第1回：『レイトン教授と奇跡の仮面』｜Nintendo

2011/02/10 39 users Nintendo 仮面 レイトン教授 奇跡 ニンテンドー3DS

今回は、3DSと同日発売予定の『レイトン教授と奇跡の仮面』を 制作されているレベルファイブ（※1）の日野さんに お訊きしたいと思います。 日野さん、今日はご足労いただきありがとうございます。 続きを読む